DECIPHERED in Serbian translation

• dešifrovao
• dešifrirao
• дешифровано
• дешифрована
• dešifrovano
• дешифрује

Examples of using Deciphered in English and their translations into Serbian

The shortwave transmissions that walter deciphered Emanated from belfast,
Kratkotalasna odašiljanja koja je Walter dešifrirao dolaze iz Belfasta,

Direct insight is taken from the Latin language, deciphered as an unpleasant person
Директан увид се узима из латинског језика, дешифрује као непријатна особа

Since it has not yet been deciphered, it is not known whether the language it represents is Elamite or another language.
Пошто још увек није дешифровано, не зна се да ли се користило за писање еламског или неког другог језика.

LD abbreviation(personal diary) is still deciphered as the best friend who can be trusted with something that should not be shared even with real friends.
ЛД скраћеница( лични дневник) и даље је дешифрована као најбољи пријатељ коме се може вјеровати нешто што не би требало дијелити ни с правим пријатељима.

Over here, you see a paleographic chart that shows what has been deciphered so far, starting with the letter A,"ālep," at the top, and"bêt," in the middle,
Ovde vidite paleografsku tabelu koja pokazuje šta je dešifrovano do sada, počevši od slova A," alep" na vrhu i" bet" u sredini

need to be“deciphered”.
морају бити“ дешифрована”.

their purpose is deciphered in the table below.
њихова сврха је дешифрована у табели испод.

can be deciphered only by uncovering the complex matrices and mathematics that determined their misplacement.
mogu biti dešifrovana samo otkrivanjem matrica koje određuju njihovo premeštanje.

One of the last remaining obscure parts of the Dead Sea Scrolls has been deciphered by researchers in Israel.
Jedan od poslednjih svitaka sa Mrtvog mora dešifrovali su istraživači u Izraelu.

which would be deciphered and attached to the acoustic portrait of the submarine.
који су дешифровани и сачувани као акустички потпис подморнице.

in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
klinasto pismo zato što je i jedno i drugo dešifrovano u devetnaestom veku.

In 1948, William F. Albright deciphered the text using additional evidence that had been discovered subsequent to Goody's findings.
Године 1948, Вилијам Олбрајт је декодирао текст користећи додатну евиденцију која је откривена након Гудијевих налаза.

In 1948, William F. Albright deciphered the text using additional evidence, discovered subsequent to G.
Године 1948, Вилијам Олбрајт је декодирао текст користећи додатну евиденцију која је откривена након Гудијевих налаза.

Sherwood, who was familiar with the writing style from other letters he had deciphered from Cooper, explained how he used a copyrighted process to decode the hidden message through phrases and words that were repeated throughout the letter.
Šervud, koji je bio upoznat sa stilom Kuperovog pisanja iz drugih njegovih pisama koje je dešifrovao, objasnio je kako je koristio proces zaštićenog autorskim pravima kako bi dekodirao skrivenu poruku kroz fraze i reči koje su se ponovljale kroz pismo.

When this information is decompressed, deciphered, revealed, or unscrambled(call it what you will),
Када се оваква информација се распакује, дешифрује, открије, или размрси( назовите то

when he had deciphered the signal pattern sitting alone in his small dark room a coldness had gripped him and squeezed his heart.
kada je dešifrovao signal, sam u svojoj malenoj, mračnoj sobi, hladnoća ga je obuzela i stegla mu srce.

the so-called Linear Elamite, which still has not been deciphered, may have been written in the language of Medes,
је линеарно еламско писмо( које још није дешифровано) можда писано на медијском језику,

Called Wadi el-Hol because of the place that they were discovered, these inscriptions-- research is still going on, a few of them have been deciphered, but there is consensus among scholars that this is really humanity's first alphabet.
Nazvani Vadi el-Hol, zbog mesta na kom su otkriveni, ovi zapisi- istraživanje je još u toku, nekoliko njih je dešifrovano, ali postoji saglasnost među naučnicima da je ovo zaista prvo pismo čovečanstva.

according to a professor of linguistics who supposedly deciphered some of the characters, it's likely an essay on nature written in an ancient near Eastern
према речима професора лингвистике који је наводно дешифровао неке од ликова, вероватно је есеј о причи написан на древном блиском источном

the ancient infamous Roman governor of Jerusalem, Pontius Pilate, has been deciphered on a bronze ring found in excavations at the site of Herodion near the West Bank's Bethlehem, some 50 years ago.
ozloglašenog rimskog guvernera Jerusalima, dešifrovano je tek sada na bronzanom prstenu nađenom još pre pola veka prilikom iskopavanja na nalazištu Herodion kraj Vitlejema na Zapadnoj obali.