DWINDLED in Norwegian translation

• sunket
• skrumpet inn
• avtatt
• svant
• minket

Examples of using Dwindled in English and their translations into Norwegian

Even so, the Arab population dwindled, and was largely replaced by Christian settlers from Castile and Murcia.
Likevel, den arabiske befolkningen forsvant, og ble i stor grad erstattet av kristne nybyggere fra Castilla og Murcia.

But migration dwindled, partly due to the British secretary of state's(then Lord Crewe)
Men migrasjonen svant hen, delvis på grunn av strengere pengekrav som ble innført ovenfor

By the end of the Age of Sail Flekkefjord dwindled into oblivion as did so many white painted Norwegian coastal towns.
Ved slutten av seilskutetiden forsvant Flekkefjord inn i glemselen som så mange andre av de hvitmalte norske kystbyene.

The already meager resources of the civilian population dwindled further and even the UN forces started running dangerously low on food,
De allerede magre ressursene til sivilbefolkningen bleknet enda mer og til og med FN-soldatene begynte å mangle proviant,

Although his fame dwindled during the 18th century, he was rediscovered
På 1700-tallet gikk hans ry tilbake, før han ble gjenoppdaget av Goethe,

The brand dwindled in popularity when the health effects of tobacco became more widely known;
Merket ble mindre populært når de helsemessige effekter av tobakk ble mer allment kjent,

The already meagre resources of the civilian population dwindled further and even the UN forces started running dangerously low on food,
De allerede magre ressursene til sivilbefolkningen bleknet enda mer og til og med FN-soldatene begynte å mangle proviant,

set up a rump convention, which in a few days dwindled to nothing.
lage en"rest-konferanse" som etter noen dager ville smuldre opp i ingenting.

the Jewish tribes dispersed and their numbers dwindled, leaving behind them a fragment of people.
de jødiske stammene spredt og deres tall skrumpet, etterlot dem et fragment av mennesker.

the number of boats leaving for Ireland dwindled from 300 in 1880 to a handful by 1915.
også grunnlaget for fiskeindustrien, antallet båter som dro på bankene sør for Irland dalte fra 300 i 1880 til en håndfull i 1915.

Magadi in 1962 and since that time the flamingo population has dwindled considerably.
da har bestandene med flamingoer blitt stadig mer og mer redusert.

LaVaughn did not attend church with them at all, therefore their friendship of dwindled.
Bjørnson hadde ingen tilknytning til unitarismen ut over vennskap med Janson og sympati for fritenkerbevegelsen.

If he hadn't dwindled our numbers so much.
hadde vi ikke gått inn for den endelige løsningen.

India also has many different languages that have been put on the"endangered language" list because the number of surviving speakers have dwindled to isolated pockets of villages existing in rural India.
India har også mange forskjellige språk som har blitt satt på"truede språk"-listen fordi antallet overlevende høyttalerne har sunket til isolerte lommer av landsbyer eksisterer i landlige India.

as tax revenues dwindled in the 4th and 5th centuries, the foederati were billeted on local landowners,
men ettersom skatteinntektene skrumpet inn i de 4. og 5. århundrene ble foederati tillagt lokale landeiere, som ble identisk med

but when opportunities in the UK dwindled for this company, she turned to a company with expanding opportunities: Synergy WorldWide.
nettverksselskapet ble Teri toppleder, men da mulighetene svant bort for dette selskapet i Storbritannia, sluttet hun seg til et selskap med ekspanderende muligheter: Synergy WorldWide.

after Rabin was gone, the desire, or Israel's intent to reach a real agreement dwindled.
få til en avtale. Etter at Rabin var borte, svant ønsket og Israels hensikt om å oppnå en ekte avtale.

food, but as tax revenues dwindled in the 4th and 5th centuries, the foederati were billeted on local landowners,
etter hvert som skatteinntektene sank på 300- og 400-tallet ble foederati innkvartert hos lokale landeiere, noe som ble identisk med

set up businesses and become so absorbed in them that your service for the Kingdom of God has progressively dwindled so that you are practically doing nothing for the Lord?
blitt så absorbert i den at dere arbeid for riket i stigene grad har svunnet bort slik at dere praktisk talt ikke gjør noe for Yahweh?

empires dwindled and civilizations vanished- all for want of the knowledge in L. Ron Hubbard's landmark lecture revealing the discovery of the conditions
imperier svunnet hen og sivilisasjoner forsvunnet- og alt sammen fordi de ikke hadde kjennskap til det som finnes i Rons skjellsettende foredrag som avslører oppdagelsen av tilstandene