DWINDLED in Romanian translation

• diminuat
• a scăzut
• micşorat
• redus

Examples of using Dwindled in English and their translations into Romanian

their numbers have dwindled.
numărul acestora s-a redus.

This institution announced that its losses dwindled from 110m euros in February to 70m euros in July.
Instituţia a anunţat că pierderile au scăzut de la 110 milioane euro în februarie la 70 de milioane euro în luna iulie.

As the litter of seven cubs dwindled to only four, the drama continued to unfold.
În timp ce grupul de şapte pui se reducea la patru, drama lor continua.

In the past five years, the number of ratifications has dwindled to an average of just one a year,” he noted.
In ultimii cinci ani, numarul de ratificari a scazut la o medie de doar una pean”, a mentionat acesta.

Their numbers dwindled in later centuries due to an increase in anti-vampire activity
Numărul lor s-a împuţinat în ultimele secole din cauza creşterii activităţii anti-vampir

Despite the fact that starting in mid 1960s its force dwindled, a trauma lingered that could only be discarded after 1989.
În ciuda faptului că de la jumătatea anilor 1960 ea şi-a redus forţa, a rămas o traumă de care nu s-a putut scăpa decât după 1989.

Consequently, the use of Raman spectroscopy dwindled when commercial IR spectrophotometers became available in the 1940s.
În consecință, utilizarea spectroscopiei Raman s-a diminuat atunci când spectrofotometrele IR comerciale au devenit disponibile în anii 1940.

After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.
Din acel moment importanța Medinei a diminuat, devenind mai mult un loc cu importanță religioasă, decât politică.

Www. kosovo. net/batak5. htmlBy the early 20th century, Novo Brdo's population dwindled, with most inhabitants moving to the more easily accessible area of Gnjilane.
La începutul secolului XX, populația Novo Brdo se diminua, cei mai mulți locuitori mutându-se spre zonele din apropierea orașului Gnjilane.

Without Charles, activity in the Eames Office dwindled, until it was time to finally close 901.
Fara Charles, activitatea Biroului Eames s-a diminuat, pana cand a venit timpul sa se inchida 901.

Do you know how disappointed daddy would be If he knew how our numbers had dwindled?
Ştii ce dezamăgit ar fi tăticu' dacă ar şti cum ni s-a împuţinat numărul?

though that number dwindled to a trickle in the 1990s.
cu toate că numărul s-a diminuat la o prelinge în anii 1990.

At least twice, Homo sapiens experienced such a genetic bottleneck effect where the worldwide population dwindled to as few as 3,000 Homo sapiens around the world.
Cel puţin de două ori, Homo sapiens a experimentat o astfel strangulare genetică caz în care populaţia din întreaga lume s-a diminuat la circa 3000 Homo sapiens per total.

In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country-- Norway-- and that trade dwindled: partly because Norway got weaker,
În cazul Vikingilor Groenlandezi ei făceau comerţ cu ţara-mamă, Norvegia, şi acest comerţ s-a diminuat parţial pentru că Norvegia a slăbit, parţial din cauza mării

We now know the reef has dwindled and recovered many times in its long history,
Ştim că reciful s-a micşorat şi s-a refăcut de multe ori în istoria sa lungă,

although their output had dwindled to only a handful of Croatian films every year with limited international appeal.
producția s-a diminuat doar la o mână de filme croate în fiecare an, cu câteva coproducţii internaționale limitate.

India also has many different languages that have been put on the"endangered language" list because the number of surviving speakers have dwindled to isolated pockets of villages existing in rural India.
India are, de asemenea, mai multe limbi diferite, care au fost puse pe"limbă pe cale de dispariție" lista deoarece numarul de vorbitori care au supraviețuit s-au diminuat la buzunare izolate de sate existente în mediul rural din India.

the latter having dwindled steadily in recent decades
deoarece acestea s-au diminuat constant în ultimele decenii

his influence had dwindled amongst the unbelievers.
influența sa au diminuat printre cei necredincioși.

although Jadran Film's once voluminous output has since dwindled to only a handful of films produced every year,
producția cândva voluminoasă a Jadran Film a scăzut doar la o mână de filme produse în fiecare an,