GITLAB in Norwegian translation

• gitlab

Examples of using Gitlab in English and their translations into Norwegian

Bitbucket or GitLab.
Bitbucket eller GitLab.

I chose Gitlab because private repos are free
Jeg valgte Gitlab fordi privat depot er gratis

This was a great first step, and with GitLab 9.4 we are excited to launch Web Application Monitoring with support beyond Kubernetes.
Dette var et flott første skritt, og med GitLab 9.4 er vi glade for å lansere Web Application Monitoring med støtte utover Kubernetes.

With GitLab, any application developer will be able to create projects
Med GitLab vil enhver applikasjonsutvikler kunne opprette prosjekter og appbehandlere,

we're releasing the first step as an opt-in configuration with GitLab 9.4.
være en stor forstyrrelse, slipper vi det første trinnet som en opt-in-konfigurasjon med GitLab 9.4.

For projects that have a README that is recognized by GitLab you can now go straight to the README from the project home page.
For prosjekter som har et README som er anerkjent av GitLab, kan du nå gå direkte til README fra prosjektets hjemmeside.

To help improve your experience navigating GitLab, we have updated the new navigation,
For å forbedre din erfaring med å navigere GitLab, har vi oppdatert den nye navigasjonen,

In 9.0 we released a new version of GitLab Runner that is based on the new API v4 instead of the old CI API v1.
I 9.0 lanserte vi en ny versjon av GitLab Runner som er basert på den nye API v4 i stedet for den gamle CI API v1.

Everything we do at GitLab, from our integrated product to our monthly releases,
Alt vi gjør hos GitLab, fra vårt integrerte produkt til våre månedlige utgivelser,

GitLab already integrated deeply with Slack(and Mattermost,
GitLab er allerede integrert dypt med Slack(og Mattermost,

Delivering a great experience is everyone's responsibility, and GitLab is making this easier by closing the performance feedback loop in the tool developers use every day.
Å levere en god opplevelse er alles ansvar, og GitLab gjør dette enklere ved å lukke ytelsen tilbakemelding loop i verktøyet utviklere bruker hver dag.

GitLab is an open source,
GitLab er et åpen kildekode,

by contributing on GitLab, or by spreading the word(which does wonders).
ved å bidra på GitLab, eller ved å spre ordet(Noe som gjør underverker).

Bitbucket, Gitlab or whatever code repository you use.
Bitbucket, Gitlab eller hva kode depotet du bruker.

With GitLab 9.4, Environment-specific Variables are introduced to solve this issue,
Med GitLab 9.4 presenteres miljøspesifikke variabler for å løse dette problemet, da utviklere nå

In GitLab 9.2 we introduced Pipeline Schedules to automatically run pipelines at a specific interval of time,
I GitLab 9.2 presenterte vi Pipeline Schedules for automatisk å kjøre rørledninger på et bestemt tidsintervall, men de fleste lag

how this release is setting up GitLab for something even better in the future.
hvordan denne utgivelsen setter opp GitLab for noe enda bedre i fremtiden.

Bitnami GitLab Stack is a freely distributed
Bitnami GitLab Stack er et fritt distribuert

We are still supporting the old version of the API in GitLab, so users that are still using GitLab Runners 1.11.
Vi støtter fortsatt den gamle versjonen av API i GitLab, slik at brukere som fortsatt bruker GitLab Runners 1.11.

TurnKey GitLab Live CD is a free distribution of Linux that allows users to deploy dedicated GitLab servers with minimum effort
TurnKey GitLab Live CD er en gratis distribusjon av Linux som lar brukerne distribuere dedikerte GitLab-servere med minimal innsats