I DREAD in Norwegian translation

• jeg frykter
• jeg gruer meg
• jeg fryktet
• tør jeg ikke

Examples of using I dread in English and their translations into Norwegian

Take away the disgrace I dread,!
Ta bort min vanære, som jeg frykter for!

Take away the insults that I dread!
Ta bort min vanære, som jeg frykter for!

I dread lest she should be forced to sacrifice her heart to her principles,
Jeg frykter at hun vil bli tvunget til å oppgi sitt hjerte for sine prinsipper,

If there's bacon involved, I dread to imagine the depths of depravity we're going to find here in Venice.
Hvis det er bacon involvert, tør jeg ikke tenke på hva slags fordervelse vi finner.

I dread all my sufferings, for I know that you do not hold me blameless.
Da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig.

I dread lest she should be forced to sacrifice her heart to her principles,
Jeg gruer for at hun skal bli tvunget til ofre hennes hjerte for hennes prinsipper,

The room we stayed in was'huge' two king sized beds/ dressing room and good sized bathroom- I dread to think how big a superior room would have been: large… More.
Rommet vi bodde på var'store' to king size-senger/ omkledningsrom og 6M2 bad- jeg fryktet å tenke hvor stor superior rommet ville ha vært: stor flatskjerm-tv gjennomført pakken. Kjã"leskap… Mer.

sporadic remodeling in the hotel is somewhat appreciated as I dread to know what the property looked like before the inconsistent upgrades,
jernbanefergen ombygging i hotellet er noe kjekt som jeg fryktet å vite hva dette hotellet så ut som før inkonsekvent oppgraderinger,

sporadic remodeling in the hotel is somewhat appreciated as I dread to know what the property looked like before the inconsistent upgrades,
jernbanefergen ombygging i hotellet er noe kjekt som jeg fryktet å vite hva dette hotellet så ut som før inkonsekvent oppgraderinger,

I sharpen the thorns that will wound the breast I would fain guard- I dread to unfold her mind,
jeg de torner som vil skade det bryst jeg gladelig vil verne- jeg frykter for å vekke hennes bevissthet,

I dreaded all the emotion of saying good-bye to my friends, my family.
Jeg fryktet alle følelsene ved å si ha det til vennene mine, familien min.

I dreaded the Fred Arthur-special.
Jeg fryktet Fred Arthur-spesialen.

I dreaded the thought of this day
Jeg fryktet denne dagen, men jeg visste

My family. I dreaded all the emotion of saying good-bye to my friends.
Jeg fryktet alle følelsene ved å si ha det til vennene mine, familien min.

Then, of course, I dreaded that that might happen to me.
Og jeg fryktet at det samme ville skje med meg..

When my sister finally went to the hospital, I dreaded her coming home.
Da søstera mi endelig havnet på sykehus, fryktet jeg for at hun skulle komme hjem.

I dreaded telling Mom about the news.
Jeg gruet meg til å fortelle nyheten til mamma.

I could fly anything, no sweat, but I dreaded putting on that suit.
Jeg kunne fly hva som helst, men jeg hatet å ta på meg den drakten.

Before, I dreaded the day when I had to give up everything
Tidligere så gruet jeg meg til den dagen hvor jeg måtte gi slipp på alt

I dreaded my horrible to climb back down the sneaky,
Jeg gruet meg fælt til å klatre ned igjen den sleipe,