I DREAD in Swedish translation

• jag fruktar
• jag fasar
• jag bävar
• jag räds

Examples of using I dread in English and their translations into Swedish

Just what I dread.
Precis det jag fasade för.

So heavy that I dread carrying it.
Så tungt att jag fasar för att bära det.

I dread facing him.
Jag fasar för att möta honom.

I dread goin' home.
Jag hatar att gå hem.

And still I dread a misstep for fear I may lose it completely.
Ändå befarar jag ett snedsteg som gör att jag förlorar det för alltid.

And now I dread it.
Nu hatar jag det.

So heavy that I dread to bear it.
Så tungt att jag fasar för att bära det.

In this final battle, which God knows I dread, I believe we shall be victorious.
Och i slutstriden, som Gud ska veta att jag fruktar.

I cannot believe I'm asking this and I dread the answer, but what on Earth possessed you to make that?
Jag fattar inte att jag frågar detta, och jag fruktar svaret, men vad i hela friden fick er att göra det?

Now, given that I run linux on my systems I dread calling my ISP tech desk.
Nu, med tanke på att jag kör linux på mina system jag fruktar ringer min ISP tech skrivbord.

risk of influenza contagion is the one I dread the most for Frederica's constitution.
är risken för influensa smitta det jag fruktar mest för Fredrikas fysik.

country is indeed so grave that I dread to take it.
landet är i sanning så allvarligt att jag bävar för att ta det.

For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Ty det som ingav mig förskräckelse, det drabbar mig nu, och vad jag fruktade för, det kommer över mig..

Together, we shall perhaps succeed in persuading the Council that it really must make an effort to ensure that the EU budget is not the shoestring budget I dread.
Tillsammans kanske vi kan lyckas övertyga rådet om att det verkligen måste anstränga sig för att se till att EU-budgeten inte blir den minimibudget jag fasar för.

I was a nurse, I dread to tell you how many years ago, but in those days
Jag var sjuksköterska, jag gruvar mig för att tala om för hur många år sedan,

Now I dread it: now it is a publisher I knew as a young man whose throat was slit open in his own office;
Nu fruktar jag det: nu är det en förläggare jag kände när jag var ung som har fått halsen avskuren på jobbet,

there is no wind, I dread the effects of road traffic,
är jag rädd för konsekvenserna av biltrafiken.

The trial, I dreaded.- Good afternoon, Judge.
Goddag, domaren. Jag fruktade rättegången.

Good afternoon, Judge. The trial, I dreaded.
Goddag, domaren. Jag fruktade rättegången.

Of course, I dreaded that that might happen to me.
Givetvis fruktade jag att det kunde hända mig..