OFF AGAIN in Norwegian translation

• av igjen
• av på nytt

Examples of using Off again in English and their translations into Norwegian

Shitty torpedoes. Tracking is off again.
Dritt-torpedoer. Sporing er ute igjen.

He's rune off again.
Han har rømt igjen.

Somebody has to start off again.
Noen må begynne på nytt.

You're blowing me off again.
Å, nei. Du avlyser igjen.

Try not to run off again.
Prøv å ikke stikk avgårde igjen.

I'm gonna turn the lights off again.
Nå skrur jeg av lyset igjen.

Your phone is off again.
Mobilen din er slått av igjen.

And Thicky-Thick and the Flabby Bunch should never take their shirts off again.
Feiten og Dvaskene bør aldri ta av seg skjorta mer.

The local women might try to wife me off again.
Områdets kvinner vil prøve å gifte meg bort igjen.

I will never take it off again.
Jeg skal aldri ta det av meg.

Uh-oh. You're blowing me off again.
Å, nei. Du avlyser igjen.

Your calculations were off again.
Beregningene dine var gale igjen.

Then they're off again.
Så er de avgårde igjen.

Is not it time dropping them off again?
Er det ikke på tide å slippe dem fri igjen?

Here you're hardly home and going off again.
Du er knapt hjemme før du drar bort igjen.

I see he got the day off again.
Har han fått sparken igjen?

They will lay people off again.
De har tenkt å sparke folk igjen.

I suppose somebody has to start it off again.
Noen må begynne på nytt.

If you press on/off again, the speed setting changes to a low speed(setting I).
Hvis du trykker på av/på igjen, endres hastighetsinnstillingen til lav hastighet(innstilling I).

Cool.- Cool. And he was showing off again, and poorly, and I thought,"This guy is awkward.
Kult".-Kult. Og han viste seg frem igjen, og jeg tenkte: Denne fyren er bare klønete.