PARLANCE in Norwegian translation

• språkbruk
• parlanse
• parlance

Examples of using Parlance in English and their translations into Norwegian

In more recent parlance, the phrase occasionally on any given
I nyere språkbruk brukes uttrykket tidvis om enhver avsagt

Disruption isn't common parlance in Norwegian yet, but is directly translated from English into Norwegian as“disrupsjon”.
Disrupsjon er ikke et vanlig uttrykk på norsk, men er direkte oversatt fra engelsk«disruption».

If I may adopt a parlance with which you are familiar,
For å bruke en talemåte du er kjent med:

In Europe, where subtle environmental interventions like this have been common parlance at main stream art fairs since the early 2000s, perhaps it is not so strange either.
I Europa, der subtile økologiske intervensjoner som dette har vært hverdagskost på mainstream-messer siden tidlig på 2000-tallet, er det kanskje heller ikke oppsiktsvekkende.

the expression"standing proud" in naval parlance being the equivalent of"sticking up.
kommer av det engelske uttrykket«standing proud» som i språkbruk i marinen blir benyttet om å stikke opp.

Vitamin D in common parlance is called"vitaminsun",
Vitamin D i vanlig parlanse kalles"vitaminsol", som produseres det i menneskekroppen

We're what's known, in common parlance as, peculiar.
Vi er det som i vanlig konversasjon kalles"spesielle.

In popular parlance one speaks of“soul” of a nation
I allmenn språkbruk snakker man om en nasjons sjel

To use the parlance of your time. I thought you guys were hanging out.
Jeg trodde dere hang sammen, for å bruke ungdommens termer.

In common parlance Russians may drop"-burg"(-бypr)
I vanlig dagligtale fjernes ofte"-burg"(-бypr)

As the term“big data” has become standard industry parlance so has the increasing need to mine,
Som uttrykket“stor Data” har blitt standard industri språkbruk så har økende behov for å gruve,

in common parlance-"Defense.".
i vanlig språkbruk-"Forsvar.".

helium("metals" in astronomical parlance) than the older population II stars.
er tyngre enn hydrogen og helium(«metaller» i astronomisk språkbruk) enn populasjon II-stjerner.

In input/output economic parlance, they are disaggregating clusters by increasingly expanding
I input/ output økonomisk språkbruk, de disaggregating klynger av stadig å utvide

In common parlance, ask the Council itself.
I vanlig språkbruk, spør rådet selv.

Going by our local parlance, service charge is a“sure banker”.
Går av vår lokale språkbruk, serviceavgift er en"sikker bankers".

In diplomatic parlance, the following happened.
I diplomatisk språkbruk, skjedde følgende.

To use real estate parlance, it's a cozy fit for two people.
For å bruke eiendomsmegler språkbruk, er det en koselig plass for to personer.

But in common parlance started to be used somewhat distorted word"Firefighter".
Men i vanlig språkbruk begynte å bli brukt noe forvrengt ordet"Brannmann".

Such products in common parlance say"no demolition".
Slike produkter i vanlig språkbruk sier"nei riving".