PARLANCE in Slovak translation

• jazyku
• reči
• žargóne
• terminológii

Examples of using Parlance in English and their translations into Slovak

they could hear crackling sounds- known as crepitus in medical parlance- from his neck to his rib cage.
počuli praskanie zvukov- známych ako krepitus v lekárskom jazyku- od krku až po rebrovú klietku.

Thus I became a classical liberal or, in American parlance today, a conservative- a rarity among my Chinese peers.
Tak som sa stal klasickým liberálom alebo v súčasnom americkom jazyku konzervatívcom- rarita medzi mojimi čínskymi rodákmi.

introduced into domestic political parlance.
sa musia zaviesť do jazyka domácej politiky.

Though, in parlance of the transporter, the person who delivers the consignment
Hoci v rozhovore prepravcu je osoba,

The source was, in journalistic parlance, on deep background which meant he could not even be quoted anonymously.
V žurnalistike lingo to znamenalo zdroj takého"hlbokého pozadia", že ani nemôže byť citovaný anonymne.

In the parlance of transporter, the person who delivers to them a consignment
Hoci v rozhovore prepravcu je osoba,

In common parlance is often referred to as"summer mallow",
V jednoduchej reči sa často označuje ako"letné" Mallow,

In common parlance the term violence is often understood to mean only physical harm and/or intentional harm.
V bežnej reči sa pojem„násilie“ často chápe len ako fyzické ublíženie a/alebo zámerné ublíženie.

In modern parlance‘villa' can refer to a various types
V modernom jazyku sa„vila“ môže týkať rôznych typov

What is Carpaccio In common parlance, carpaccio is a recipe based on raw meat(bovine
Čo je Carpaccio V bežnej reči je karpaccio receptom na báze surového mäsa(hovädzieho dobytka

In modern parlance'villa' can refer to various types
V modernom jazyku sa„vila“ môže týkať rôznych typov

In actuality, for every 100 people that have a flu shot only one will benefit from it- this, in medical parlance, is the"number needed to treat"(NNT) in order to achieve any benefit from the treatment.
V skutočnosti, z každých 100 zaočkovaných ľudí bude mať len jeden z očkovania prospech- to je v lekárskej terminológii„počet vyžadujúci liečbu“(„number needed to treat“= NNT) za účelom dosiahnutia nejakej výhody z liečby.

Acne, in common parlance- Demodex,
Akné v bežnej reči- Demodex,

In modern parlance‘villa' can refer to various types
V modernom jazyku sa„vila“ môže týkať rôznych typov

In modern parlance'villa' can refer to various types
V modernom jazyku sa„vila“ môže týkať rôznych typov

which in British legal parlance means he was convicted
v Britskom právnickom jazyku znamená"bol odsúdený,

generators with a power of up to 1 kW(in common parlance known as"cubes")
najčastejšie sa vyskytujúce generátory s výkonom do 1 kW(v bežnom jazyku známy ako"kocky")

so“dead” just means“in decline” in this parlance.
tak“mŕtvy” jednoducho znamená,“v úpadku” v tomto jazyku.

then he organizes the mise en place(in chef's parlance, this means getting the ingredients ready
Tony chvíľu oddychuje a organizuje mise en place(čo v kuchárovom ponímaní znamená získať ingrediencie

which in British legal parlance means he“was convicted
v Britskom právnickom jazyku znamená"bol odsúdený,