Examples of using Reminded in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't want to be reminded of the past.
Jeg vil ikke bli påminnet om fortiden.Everything reminded me of Mum.
Alt minner meg om mamma.She reminded me of a problem I couldn't solve.
Hun minte meg på et problem jeg ikke kunne løse.But she reminded me of something important today.
Men hun minnet meg på det viktigste i dag.She reminded Eritrea needs our protection.
Hun minte Eritrea trenger vår beskyttelse.You reminded me how great life is.
Du minnet meg på hvor flott livet er.And that reminded her… that she was still alive.
Og det minte henne på at hun fortsatt levde.Then Christian reminded me that when I was a child.
Så minnet Christian meg på at da jeg var barn.You reminded me of someone.
Du minte meg om noen.And it reminded me how vulnerable he can be.
Det minnet meg på hvor sårbar han kan være.You reminded me of what being a brother really is.
Du minte meg på hva det vil si å være en bror.I reminded you before you went.
Jeg minnet deg på det før du dro.Lucky you reminded me. No.
Fint du minte meg på det.You reminded me so much of John.
Du minnet meg så mye om John.She reminded me a lot of Melanie.
Hun minte meg om Melanie.You reminded me of it.
Du minnet meg på den.It reminded me of my own marriage.
Det minte meg om mitt eget ekteskap.Oh, my God. Thank God you reminded me.
Åh, herregud. Takk for at du minnet meg på det.Then she reminded us that we had mentioned Quaaludes.
Så minte hun oss på at vi hadde nevnt Quaaludes.But luckily… my girls… my girls… reminded me of that.
Men heldigvis, jentene mine… Jentene mine minnet meg på det.
