Examples of using Shuttlecraft in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The shuttlecraft is under attack.
Lettskipet er under angrep.It's a Federation shuttlecraft.
En ferge fra Føderasjonen.Get to your designated shuttlecraft.
Gå til deres anviste fergeskip.They didn't have a shuttlecraft yet.
De hadde ikke skytler ennå.I have found the shuttlecraft.
Jeg har funnet fergen.When it's done, we should get it to the shuttlecraft immediately.
Når det er ferdig bør vi ta det til fergen umiddelbart.Computer, access personal logs on Shuttlecraft Curie.
Computer, gi tilgang til privat logg på lettskipet Curie.It was like the shuttlecraft attack.
Det var som angrepet på skyttelen.There is no unauthorised transporter activity and all shuttlecraft are there.
Det er ingen uatoriserte transporter, og alle skytlene er her.Lieutenant… our ships are no match for Voyager and your shuttLecraft can hardly be.
Skipene våre kan ikke måle seg med Voyager, og fergen din kan ikke.I think I found the shuttlecraft.
Jeg har funnet fergen.What's your next trick, Harry-- pull a shuttlecraft out of a hat?
Hva er det neste trikset ditt, Harry? Dra en ferge ut av en flosshatt?He's using our shuttlecraft to transfer an admiral over to the Hood.
Han frakter en admiral til Hood med fergen vår.No one can find any trouble with the shuttlecraft.
Det var imidlertid ikke mulig å finne lengdegrader med sjø-astrolabiet.Get your… to the shuttlecraft.
Gå til deres anviste fergeskip.What I want is to be departing the starship Enterprise in a one-man shuttlecraft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five.
Det jeg vil er å forlate stjerneskipet Enterprise i en en-manns romferge på vei til planetoiden jeg hersker over kjent som Sheldon Alpha Five.When Worf's shuttlecraft came into contact with the fissure,
Da Worfs lettskip kom i kontakt med spalten,Commander Chakotay and Mr Tuvok's shuttlecraft is on sensors,
Kommandør Chakotay og Mr Tuvoks skyttel er på sensorene,Sir, may I recommend that we bring the shuttlecraft aboard with our tractor beam, search it and interrogate Koral?
Sir, kan jeg anbefale at vi henter om bord skipet med traktorstrålen, og avhører Koral?Captain, we just received word that a Romulan shuttlecraft carrying a senator has been destroyed.
Kaptein, vi har nettopp mottatt beskjed at en romulanske Shuttlecraft bærer 
