THE INFORMANT in Norwegian translation

• informanten
• tysteren
• kilden
• informant

Examples of using The informant in English and their translations into Norwegian

The informant didn't come to you guys because he thought Internal Affairs was involved.
Informanten gikk ikke til dere fordi han trodde internavdelingen var involvert.

The informant will be rewarded with ten lakh rupees.
Informasjonen belønnes med én million rupier.

Did he say where the informant got locked up,
Sa han hvor kilden ble innesperret,

I put you on to the Informant.
Jeg satte deg på Informanten.

You were just supposed to shoot the informant.
Det eneste du skulle var å skyte tysterfaen i hodet.

I understand you like the informant.
Jeg skjønner. Du er forelsket i informanten.

and the information from the informant was that Pablo was in the house.
og opplysningen fra informanten var at Pablo var i det huset.

The intelligence provided by the informant reveals that a mole with access to the President's security detail had provided information to the assassins.
Informasjonen gitt av tysteren viser at det finnes en muldvarp med tilgang til presidentens sikkerhetsdetaljer som gir informasjon til morderne.

I doubt he's the informant.
jeg tviler på at han er informanten.

While in jail, Michael suspects who the informant is and through Steinz gets a message to his comrades: The apple is rotten.
Mens Michael er fengslet får han mistanker om hvem tysteren er og gjennom Steinz gir han beskjed til kameratene sine: Eple er råttent.

Although no identification is forthcoming… it has been learned that the first initial of the informant is the letter D.
Har vi fått høre at den første initialen til kilden er bokstaven D.

The intelligence provided by the informant reveals the presence of a mole with access to the President's security detail.
Informasjonen gitt av tysteren viser at det finnes en muldvarp med tilgang til presidentens sikkerhetsdetaljer som gir informasjon til morderne.

I told the cell leader that Daryl was the informant, but I wanted to get him out before they killed him.
Jeg sa at Daryl var informant men ville få ham ut.

The informant further told the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Informanten videre fortalte Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)

From Holliwell and run him down. All we need to do is get the name of the informant.
Vi trenger bare å få navnet på informanten av Holliwell og finne ham.

There is a safe bet that the informant of the British newspaper does not want good to Wolfowitz the fact.">
Det er et trygt satse på at informantene i den britiske avisen ønsker ikke godt å Wolfowitz

Transference can also cause the informant to show a reaction from earlier experiences, for example negative experience with persons in authority, while the opposite can result in the interviewer interpreting the informant's reluctance to give information as“opposition“ with the reason being experience with similar“previous informants.”.
Overføring kan føre til at informantens reaksjon blir preget av tidligere erfaringer, for eksempel tidligere negative erfaringer med autoritetspersoner, mens motoverføring kan føre til at intervjueren tolker informantens vegring mot å gi informasjon som”motstand” med bakgrunn i egne, tidligere erfaringer med”slike informanter”.

I would call the informants and say, Alright, meet me at the usual spot.
Jeg ringte informantene og sa: Møt meg på vanlig sted.

Maybe this time the informants failed us, but next time, we will be successful.
Kanskje informantene våre sviktet, men neste gang tar vi dem.

The informants will have a good harvest this season.
Informantene far en bra høst denne sesongen.