THE INFORMANT in Russian translation

• информатор
• осведомителем
• информатора
• информатором
• информант

Examples of using The informant in English and their translations into Russian

The informant didn't come to you guys because he thought someone in Internal Affairs was involved.
Информатор не пришел к вам так как считал, что в этом замешан отдел расследований.

The informant who fingered him, who also went to prison,
Информант, донесший на него, который также был заключен в тюрьму,

The informant may be a member of the public,
Осведомителем может быть представитель общественности,

The informant testified that later he was taken to a house in El Paso,
Информатор показал, что позже его отвезли в дом в Эль- Пасо,

In 2002, OWOM began publishing its monthly, named The Informant, in which texts of women, members of all the member organizations were published.
В 2002 году OЖOM начала издание своего ежемесячника" Информант", где публикуются статьи женщин- членов всех входящих в ОЖОМ организаций.

Burns has written screenplays for The Bourne Ultimatum(2007), The Informant!(2009), and Contagion(2011),
Известен сценариями к фильмам Ультиматум Борна( 2007 год), Информатор( 2009 год)

They must prove that what(name the informant or cooperating co-conspirator) told you was true beyond any reasonable doubt.
Они должна доказать, что то, что сказал( имя информатора или сообщника) говорил правду вне каких-либо разумных опровержений и сомнений.

Well, I tracked down the student reporter who confirmed that the informant was Brian Thomas, the swim coach.
Ну, я вычислил эту студентку- репортера и она подтвердила, что информатор был- Брайан Томас, тренер пловцов.

The wrestlers are invited to the dohyo by the informant judge on the microphone in a loud
Борцы приглашаются на дохио судьей- информатором по микрофону громким

Informant's first career as a criminal transformed into second career as professional witness-(Name the informant) made a career out of petty
Первая карьера информатора переходит во вторую, в виде профессиональной карьеры-( Имя информатора) сделал карьеру из мелких,

As Carrie is spotted and dragged away by guards, the informant whispers something into her ear.
Когда охранники засекают Кэрри и уводят ее, информатор что-то шепчет ей на ухо.

He gets to know that the informant is about to give their organisation's information to the police.
Он узнает, что его босс является информатором полиции и вскоре собирался сдать его.

The material delivered by the informant also included voice recordings
Материалы, полученные от осведомителя, включали также аудиозаписи переговоров

encourage individuals to contact the GVH and to cooperate with it, the informant reward was introduced.
стимулировать обращения в ГВХ и побуждать к сотрудничеству с Агентством, было установлено вознаграждение для информаторов.

FRCI, the Gendarmerie, and the informant told the Panel on 28 March 2013 that Maurice Pehé led the attempted Tiobly assault, and was shot
РСКИ, жандармерия и информатор заявили Группе 28 марта 2013 года, что руководил налетом на Тиобли Морис Пехе, который во время инцидента получил пулевое ранение,

According to a detainee from Tiobly interviewed by the Gendarmerie, and the informant interviewed by the Panel on 28 March 2013,
Согласно данным, полученным от лица, задержанного в Тиобли и опрошенного жандармерией, а также информатора, опрошенного Группой 28 марта 2013 года,

Section 12(6) of the POCDATARA Act stipulates that a police official who is notified of a suspect transaction may direct the informant(notaries, lawyers,
Раздел 12( 6) Закона ПОКДАТАРА предусматривает, что сотрудник полиции, которого уведомляют о подозрительной операции, может проинструктировать информатора( нотариусы,

If the property falling under the provisions of article I of this decision is reported by a person other than the apparent owner after the expiration of the period specified in paragraph 1 of this article, the informant and the persons who discovered the property shall be entitled to a reward the amount of which shall be determined in accordance with the rules laid down in article V of this Revolution Command Council decision No. 111 of 17 October 1996.
Если о наличии имущества, подпадающего под положения статьи I настоящего решения, сообщает лицо, не являющееся предполагаемым владельцем, после истечения периода, указанного в пункте 1 настоящей статьи, данный информатор и лица, которые обнаружили это имущество, имеют право на вознаграждение, размер которого определяется в соответствии с правилами, изложенными в статье V решения№ 111 Совета революционного командования от 17 октября 1996 года.

The informants and soldiers were redistributed to new posts throughout the city.
Осведомителей и солдат перераспределили по новым постам в городе.

Bill talked to the informants.
Билл говорил с информаторами.