WHEN IT DOES in Norwegian translation

• når det skjer
• når den gjør det

Examples of using When it does in English and their translations into Norwegian

Let's be off the ground when it does.
La oss være over bakken når det skjer.

Ravens and crows, they travel when it does.
Ravnene og kråkene reiser når den gjør det.

Just make sure you are nowhere near it when it does.
Bare pass på at du ikke er i nærheten når det skjer.

I will let you know when it does.
Jeg vil la deg vite det når den gjør.

And when it does, I want you there with me.
Og når de gjør det, så vil jeg ha deg ved siden min.

Even when it does.
Selv når det gjør det.

When it does, it will give you a ready message.
Når den har gjort det, vil den gi deg beskjed.

When it does, you will be glad that you listened to me.
Når det gjør det, vil du være glad for at du hørte på meg.

And when it does… Everything will change.
Og når det gjør det, vil alt endre seg.

And when it does, we will be long gone.
Og når det gjør det, er vi langt borte.

When it does, don't hesitate.
Når det gjør det, ikke nøl.

Tell me when it does.
Si fra når den gjør det.

And when it does, the eagle always sees.
Og når det gjør det, ser ørnen det alltid.

It's coming. And when it does… Everything will change.
Det kommer. Og når det gjør det, vil alt endre seg.

And, when it does, maybe two chairs are gonna open up.
Og når det gjør det, blir det kanskje to ledige jobber.

And when it does, you say hello.
Og når det gjør det, sier du hei.

So what happens when it does?
Så hva skjer når det gjør det?

And when it does that, the killin' starts.
Og når den gjør det, begynner drepingen.

I don't think you're gonna want to be around me when it does.
Jeg tror ikke du vil være i nærheten når det gjør det.

I'm afraid when it does.
men frykter når det gjør det.