WHICH SHALL in Norwegian translation

• som skal
• som vil

Examples of using Which shall in English and their translations into Norwegian

Then there shall come after that seven years of hardship which shall eat away all that you have beforehand laid up in store for them,
Så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem,

insertion orders made by JSEcoin shall be deemed to incorporate these terms and conditions which shall prevail over any other document
innkjøpsordre som er utarbeidet av JSEcoin skal være underlagt disse betingelser og vilkår som vil gjelde over alle andre dokument

the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
skal ugyldigheten av en slik bestemmelse ikke påvirke gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene i denne avtalen, som vil fortsette å være gjeldende.

because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.
du ikke trodde mine ord, som vil bli oppfylt til sin fastsatte tid.».

the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these IPP Terms, which shall remain in full force and effect.
skal ugyldigheten av en slik bestemmelse ikke påvirke gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene i disse IPP-vilkårene, som vil fortsette å være gjeldende.

At the investor's request, the aluminum frames can be painted any color from the RAL palette, which shall improve the already high aesthetic value
Aluminiumsrammer kan bli lakkert i valgt RAL-farge på byggherrens anmodning, noe som skal øke estetikken som allerede er høy,

Ye cannot behold with your natural aeyes, for the present time, the design of your God concerning those things which shall come hereafter,
Dere kan ikke med deres naturlige øyne i øyeblikket se hvilken plan deres aGud har med det som skal komme heretter, og den bherlighet

was told by the Lord to keep“a history of all the important things… which shall be for the good of the church,
ble bedt av Herren om å føre en historie om“av alle de viktige ting… som vil være til gavn for kirken

But unto which shall I liken this generation?
Men hva skal jeg sammenligne denne generasjon med?

But unto which shall I liken this generation?
Men hvem skal jeg ligne denne slekt med?

He hath made a decree which shall not pass.
Han lagde en lov som ikke skal forgå.

A wide range of procedures which shall bring back your skin colour.
Et bredt spekter av behandlinger som vil gjenopprette fargen på huden din.

For a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
For en ild er optendt i min vrede, mot eder skal den brenne.

Mount the thrust flange, the center of which shall coincide with the point found.
Montere trykk flensen skal sentrum som sammenfaller med punktet funnet.

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
Men eg sender eld imot Teman, han skal øyda slotti i Bosra.

Therefore, also that holy thing which shall be born called the Son of God.".
Derfor skal også det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.".

invisible features which shall prevent forgery and misuse.
skjulte elementer som skal forebygge forfalskning og misbruk.

That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done.
Det som har vært, er det som skal bli, og det som har hendt, er det som skal hende, og det er intet nytt under solen.

howl for your miseries, which shall come upon you!
jamre over eders ulykker, som kommer over eder!

fiery indignation, which shall devour the adversaries.
en nidkjærhetens brann som skal fortære de gjenstridige.