WHICH SHALL in Polish translation

• które powinny
• która podejmuje
• które muszą
• które są
• który podlegać
• który może
• które mają
• które powinno
• który powinien

Examples of using Which shall in English and their translations into Polish

food and drink, which shall be displayed in a prominent place.
żywność i napoje, który powinien być umieszczony w widocznym miejscu.

Immersion beyond 1m- the equipment is suitable for continuous immersion in water under conditions which shall be specified by the manufacturer.
Zanurzenie powyżej 1 m- sprzęt jest przystosowany do ciągłego zanurzenia w wodzie w warunkach, które powinny być określone przez producenta.

Also, when this is set to the distance between the house and the septic tank, which shall be not less than five meters.
Również, gdy jest ustawiony w odległości między domem a szamba, który powinien być nie krótszy niż pięć metrów.

In such circumstances the very short validity of already issued investment permits, which shall be extended from 8 to 11 years.
W tej sytuacji ogromnym problemem staje się m.in. zbyt krótki termin ważności wydanych już pozwoleń na inwestycje, który powinien zostać wydłużony z 8 do 11 lat.

Member States shall inform the Commission, which shall inform the other Member States,
Państwa Członkowskie poinformują Komisję o środkach, które podjęły i które podejmują, zgodnie z powyższymi przepisami;

indicates the minimum area which shall be machine laid
pokazuje minimalny obszar, który musi być maszynowo wyłożony

for a term of office of five years, which shall be renewable.
na pięcioletnią kadencję, która może zostać odnowiona.

termination of service, which shall be heard by the Second Chamber;
zakończeniem służby, które podlegać będą drugiej izbie;

That one atom of matter is no more valuable or necessary than another in the great work of restitution which shall be accomplished in the world's resurrection.
Jedna cząstka materii nie ma większego znaczenia niż inna w wielkim dziele restytucji, które ma być ukończone w zmartwychwstaniu świata.

issued upon the basis of statute, and which shall additionally require to be publicized.
w drodze rozporządzenia, które podlega dodatkowemu podaniu do publicznej wiadomości.

A Decision rejecting the application which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 452.
Decyzja o odrzuceniu wniosku, którą podejmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 45 ust. 2.

The Member States shall take account of the comments of the Commission on the proposals, which shall be given within eight weeks of their receipt.
Państwa Członkowskie uwzględniają uwagi Komisji w sprawie propozycji, które przedstawiane są w ciągu ośmiu tygodni od ich otrzymania.

The Commission shall each year form a selection panel which shall issue a report on the nomination
Każdego roku Komisja tworzy komisję selekcyjną, która sporządza sprawozdanie z wyznaczenia miasta

The list, which shall detail the amount of the proposed Community financial contribution to each programme,
Wykaz, który określa szczegółowo wielkość proponowanego wkładu finansowego Wspólnoty do każdego programu,

The members appointed by the Council shall hold office for a four-year term, which shall be renewable.
Członkowie mianowani przez Radę obejmują urząd na czteroletnią kadencję, przy czym dopuszczalne jest ponowne mianowanie.

the Minister shall set a surcharge which shall be paid by every customer except net operators.
w okresie maksymalnie 10 lat, wysokość dopłaty, którą zobowiązani są zapłacić wszyscy odbiorcy, z wyjątkiem operatorów systemu.

Grants to be awarded to the Network under paragraph 3 shall be subject to an annual work programme, which shall be made public.
Dotacje przyznawane sieci na mocy ust. 3 uzależnione są od rocznego programu prac, który podawany jest do wiadomości publicznej.

she shall forfeit her entire share of the Nicholson estate, which shall pass to Frank Nicholson.
straci ona całkowicie swoje prawa do majątku Nicholsonów, które wówczas przejdą na Franka Nicholsona.

One is already included under reference No 16 in Annex III, Part 1, which shall therefore be amended.
Jedna z nich jest już uwzględniona w odniesieniu nr 16 części 1 załącznika III, który powinien zostać w związku z tym zmieniony.

Infinite wisdom is the eternalË arbiter which determines the proportions of justice and mercy which shall be meted out in any given circumstance.
Nieskończona mądrość jest wiecznym sędzią, który określa proporcje sprawiedliwości i miłosierdzia, jakie powinny zostać wymierzone w danych okolicznościach.