WHICH SHALL in Thai translation

• ซึ่งจะ

Examples of using Which shall in English and their translations into Thai

If the right holders claim that the content or links provided by third parties on the Website can be possibly in violation of their legitimate rights and interests, they may file a notice of infringement with Meizu, which shall contain the following.
หากผู้ถือสิทธิ์ร้องเรียนว่าเนื้อหาหรือลิงก์ที่จัดหาให้บนเว็บไซต์โดยบุคคลที่สามอาจเป็นไปได้ว่ามีการล่วงละเมิดสิทธิ์และผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายผู้ถือสิทธิ์อาจยื่นหนังสือบอกกล่าวถึงการละเมิดสิทธิแก่Meizuซึ่งจะต้องประกอบไปด้วยเนื้อหาต่อไปนี้

Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world,
เพราะเหตุเจ้าได้รักษาคำขอเราด้วยความเพียรเราจะรักษาเจ้าจากเวลาแห่งการทดลองนั้นด้วยซึ่งจะบังเกิดขึ้นทั่วทั้งโลก

AND when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
รูปเคารพวัวทองคำเมื่อพลไพร่เห็นโมเสสล่าช้าอยู่ไม่ลงมาจากภูเขาจึงได้พากันมาหาอาโรน เรียนว่าลุกขึ้นท่านสร้างพระให้แก่พวกข้าพเจ้าซึ่งจะนำพวกข้าพเจ้าไปด้วยว่าโมเสสคนนี้ที่ได้นำข้าพเจ้าออกมาจากประเทศอียิปต์เป็นอะไรไปเสียแล้วข้าพเจ้าไม่ทราบ

When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him,"Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.
รูปเคารพวัวทองคำเมื่อพลไพร่เห็นโมเสสล่าช้าอยู่ไม่ลงมาจากภูเขาจึงได้พากันมาหาอาโรน เรียนว่าลุกขึ้นท่านสร้างพระให้แก่พวกข้าพเจ้าซึ่งจะนำพวกข้าพเจ้าไปด้วยว่าโมเสสคนนี้ที่ได้นำข้าพเจ้าออกมาจากประเทศอียิปต์เป็นอะไรไปเสียแล้วข้าพเจ้าไม่ทราบ

all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them,
ทรัพย์สมบัติทั้งสิ้นของบรรดากษัตริย์ของยูดาห์ไว้ในมือของศัตรูของเขาทั้งหลายผู้ซึ่งจะปล้นและฉุดคร่า

Where the parties fail to settle dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to Hong Kong International Arbitration Center(the“HKIAC”) for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral awards are final and binding upon both parties.
ในกรณีที่คู่พิพาทไม่สามารถระงับข้อพิพาทได้ภายใน30วันหลังจากเกิดข้อพิพาทดังกล่าวพวกเขาตกลงที่จะยื่นข้อพิพาทดังกล่าวต่อศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของฮ่องกงHKIAC" เพื่อดำเนินกระบวนพิจารณาโดยอนุญาโตตุลาการซึ่งจะต้องเป็นไปตามเวลาในการยื่นคำร้องต่ออนุญาโตตุลาการคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันทั้งสองฝ่าย

For reconstituted juice from concentrate, potable water used in reconstitution shall at a minimum meet Guidelines for Drinking Water Quality of the World Health Organization with Nitrate levels which shall not exceed 25 mg/l and Sodium levels shall not exceed 50 mg/l.
สำหรับน้ำที่สร้างขึ้นมาจากสมาธิ, น้ำดื่มที่ใช้ในการปฏิสังขรณ์ต้องในแนวทางการตอบสนองความต้องการขั้นต่ำสำหรับคุณภาพน้ำดื่มขององค์การอนามัยโลกที่มีระดับไนเตรตซึ่งจะต้องไม่เกิน25มิลลิกรัมลิตรและโซเดียมในระดับที่ไม่เกิน50มิลลิกรัมลิตร

Combine a digital paper with the actual file or printout to create the final PDF file. Companies often have a special paper sheet with the company logo and some other company specific information which shall appear on company documents. Use a digital paper and combine that file with the actual content to create a final file which you can send to your clients. Read how that works below.
ผสานกระดาษดิจิตอลกับไฟล์จริงหรืองานพิมพ์เพื่อสร้างไฟล์PDFขั้นสุดท้ายบริษัทต่างๆมักมีแผ่นกระดาษชนิดพิเศษที่มีโลโก้ของบริษัทรวมถึงข้อมูลเฉพาะของบริษัทซึ่งจะปรากฏบนเอกสารของบริษัทเมื่อใช้กระดาษดิจิตอลรวมกับไฟล์ที่มีเนื้อหาเฉพาะคุณจะสามารถสร้างไฟล์ที่คุณสามารถส่งต่อให้ลูกค้าได้อ่านวิธีทำด้านล่าง

said to him,"Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who
ลุกขึ้นท่านสร้างพระให้แก่พวกข้าพเจ้าซึ่งจะนำพวกข้าพเจ้าไป

Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that
ลุกขึ้นท่านสร้างพระให้แก่พวกข้าพเจ้าซึ่งจะนำพวกข้าพเจ้าไป

The top and bottom rail of each panel shall incorporate an extruded aluminum box section mechanical seal manually operated by a handle inserted in the panel stile, turning the handle through 45 degrees shall simultaneously extend or retract the top and bottom seals through an steel and spring mechanism which shall firmly hold the seals in the retracted or extended mode.
รางด้านบนและด้านล่างของแต่ละแผงจะต้องรวมส่วนผนึกกลกล่องอลูมิเนียมอัดด้วยตนเองดำเนินการด้วยมือจับที่ใส่ไว้ในแผงกั้นหมุนการจัดการถึง45องศาจะขยายหรือหดผนึกแมวน้ำด้านบนและด้านล่างพร้อมกันผ่านกลไกเหล็กและสปริงซึ่งจะต้องจับแมวน้ำอย่างแน่นหนาในโหมดหดหรือยืดออก

If any provision of this agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this agreement, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of this agreement shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.
แคลิฟอร์เนียและศาลที่เกี่ยวข้องของรัฐแคลิฟอร์เนียมีเขตอำนาจศาลเฉพาะสำหรับข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการใช้ซอฟต์แวร์หากบทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้พบว่าไม่ถูกต้องโดยศาลใดมีเขตอำนาจศาลความสามารถในการทุจริตดังกล่าวบทบัญญัติไม่กระทบต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลืออยู่ของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ไม่มีการสละสิทธิ์ของข้อตกลงใดของข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นการเพิ่มเติมหรือดำเนินการต่อการสละสิทธิ์ของคำดังกล่าวหรือคำอื่นใด

Shally, President, as for many years with Leedarson Lights, as the products manager, and did considerable business with you in the capacity. Being in touch with all the leading business houses here, we are confident that we can deal satisfactory with any commissions with which you may entrust us, Especially m the moderate quotations in our price-list, which here with this market, and venture to solicit a share of your valued commands, which shall have our most carefule and prompt attention.
MsShallyประธานของเราเป็นเวลาหลายปีกับLeedarsonLightsในฐานะผู้จัดการผลิตภัณฑ์และทำธุรกิจกับคุณอย่างมากการติดต่อกับบ้านธุรกิจชั้นนำทั้งหมดที่นี่เรามั่นใจว่าเราสามารถจัดการกับค่าคอมมิชชั่นใดที่คุณอาจมอบความไว้วางใจให้เราโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสนอราคาระดับปานกลางในรายการราคาของเราซึ่งอยู่ที่นี่กับตลาดนี้ส่วนแบ่งของคำสั่งที่มีค่าของคุณซึ่งจะต้องใส่ใจและให้ความสนใจมากที่สุด

And for a sign which shall be spoken against;
และจะเป็นหมายสำคัญซึ่งคนปฏิเสธ

This incurs a service charge of 10 yen, which shall also be borne by the person.
ซึ่งต้องเสียค่าบริการเพิ่มอีก10เยนโดยที่ผู้ชำระเป็นผู้รับผิดชอบ

Periodic charges which have accrued through to the date of termination which shall become immediately due and payable;
ค่าธรรมเนียมตามระยะเวลาซึ่งเกิดขึ้นสะสมจนถึงวันที่บอกเลิกซึ่งจะต้องครบกำหนดและจะต้องชำระโดยทันที;

Then, will you guard yourselves, if you disbelieve, on the day which shall make children grey-headed?
ถ้าพวกเจ้าปฏิเสธดังนั้นพวกเจ้าจะปกป้องตนเองต่อวันนั้นได้อย่างไรเล่าซึ่งจะทำให้เด็กๆ กลายเป็นแก่มีผมสีขาวเพราะความตกใจกลัว?

Baggage” means personal belongings brought by you during the flight which shall include checked and unchecked baggage unless otherwise specified.
สัมภาระ” หมายถึงทรัพย์สินส่วนบุคคลที่ท่านนำไปด้วยในการเดินทางรวมทั้งสัมภาระที่ลงทะเบียนและไม่ได้ลงทะเบียนเว้นแต่จะกำหนดเป็นอย่างอื่น

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
สิ่งซึ่งต้องการนั้นมีแต่สิ่งเดียวมารีได้เลือกเอาส่วนดีนั้นใครจะชิงเอาไปจากเธอไม่ได้

The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
เมืองต่างๆของอาโรเออร์จะเริศร้างเป็นนิตย์จะเป็นที่สำหรับฝูงแพะแกะซึ่งมันจะนอนและไม่มีผู้ใดจะให้มันกลัว