WHICH SHALL IN SPANISH TRANSLATION

• que deberá
• que tendrá
• que será
• que deberán
• que debe
• que deben
• que podrán
• que tendr n
• acuerdo que

Examples of using Which shall in English and their translations into Spanish

The Committee shall decide on the working languages for its meetings, which shall in any case have simultaneous interpretation into the working languages of the Convention.
El Comité determinará los idiomas de trabajo de la reunión que, dispondrán en cualquier caso de interpretación simultánea a los idiomas de trabajo de la Convención.

The Parties hereby establish the Committee on Technical Barriers to Trade, which shall be comprised of an equivalent number of representatives of each Party.
Las Partes establecen el Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el cual deberá estar conformado por un número equivalente de representantes de cada Parte.

Promote the equivalence of the results of conformity assessment procedures which shall be formalized in mutual recognition agreements.
Promover los resultados de los procedimientos de evaluación de la conformidad, los cuales deberán ser formalizados mediante acuerdos de reconocimiento mutuo.

conservation study, which shall contain the following.
Conservación de la Biodiversidad, el cual deberá contener lo siguiente.

The adoption of the scale of contributions to the budget, which shall require unanimity article 6.6.
La adopción de la escala de contribuciones al presupuesto, que deberá ser adoptada por unanimidad artículo 6.6.

the first of which shall be an even-numbered year;
el primero de los cuales debe ser un año par;

The admission requires the approval of the National Section's statutes, which shall be consistent with FIAN International statutes.
La admisión requiere la aprobación de los estatutos de la sección nacional, los cuales deben estar en línea con los estatutos de FIAN Internacional.

German litigation has some unusual proceedings(if compared to Anglo-American proceedings for example) some of which shall be mentioned shortly.
La litigación en Alemania contiene algunos procedimientos inusuales(por ejemplo, en comparación a procedimientos angloamericanos) algunos de los cuales deben mencionarse brevemente.

similar excise taxes, which shall be paid by Customer.
ningún otro impuesto similar, el cual deberá pagar el cliente.

the legal certificate of the company, which shall be compared against the original document;
jurídica de la empresa, la que deberá ser confrontada con su original.

any relevant evidence, which shall include.
cualquier evidencia relevante la cual deberá incluir.

of the National Drug Plan, which shall be submitted for approval by the Executive.
elaborar el Plan Nacional sobre Drogas, el cual deberá ser aprobado por el Poder Ejecutivo.

The Law on the Execution of Penalties entitles persons serving prison sentences to present pleas and requests which shall be referred to the respective authorities immediately.
La Ley de ejecución de penas faculta a las personas que cumplen penas de cárcel a presentar apelaciones y peticiones que se deben trasladar de inmediato a las autoridades respectivas.

The latter is a deep and dark issue in itself which shall be dealt with on other occasion.
Este último es un tema bastante oscuro del cual deberíamos hablar otro día….

Decisions handed down by the final court of jurisdiction may be appealed before the Court of Cassation, which shall rule on the legality of the decision reached.
Los fallos de segunda instancia se pueden apelar ante el Tribunal de Casación, el cual determina la legalidad de la sentencia apelada.

The primary responsibility for the child's education lies with the family, which shall ensure the harmonious development of his or her personality" art. 2.
La responsabilidad de su educación incumbe en primer lugar a la familia, la cual debe garantizar el desarrollo armonioso de su personalidad" art. 2.

The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.
Los juicios a menores acusados de algún delito deberán celebrarse en tribunales de menores, los cuales deberán establecerse en todas las capitales de provincia.

The World Scout Committee shall adopt its own Standing Orders which shall be available to Member Organizations.
El Comité Scout Mundial deberá establecer sus propias reglas de funcionamiento interno las cuales deben estar disponibles para las Organizaciones Miembro.

The adoption of the scale of contributions to the budget, which shall require unanimity Article 6.6 of the Convention.
La adopción de la escala de contribuciones al presupuesto, que deberá ser adoptada por unanimidad artículo 6.6 de la Convención.

lawfully enforceable amended provision which shall, as far as possible,
disposición modificada válida y legalmente exigible que deberá, en la medida de lo posible,