WOULD GONE in Norwegian translation

• hadde gått
• hadde dratt
• dro
• borte
• hadde reist
• hadde blitt
• var gått
• dratt
• har gått
• havnet
• skulle

Examples of using Would gone in English and their translations into Norwegian

At Antioch, they said he would gone on to Jerusalem.
I Antioch sa de at han hadde reist videre til Jerusalem.

I wish I would gone home.
Skulle ønske jeg hadde dratt hjem.

And standing up! I heard you would gone horizontal.
Stående. Jeg hørte du havnet i horisontalen.

I heard a rumour you would gone native.
Jeg hørte et rykte om at du hadde blitt innfødt.

When I got back to his table, he would gone, with all his papers.
Da jeg kom tilbake, var han borte.

Thank you, my dear. I didn't know you would gone.
Jeg visste ikke at du var gått.

So as soon as they would gone, she called in.
Så så snart de hadde gått, hun ringte i.

We thought perhaps you would gone away.
Vi trodde at du hadde reist din vei.

Where did you say she would gone, Lord of Flies?
Hvor sa du at hun dro, Fluenes herre?

My mother told me you would gone.
Mor sa du hadde dratt.

I heard you would gone horizontal.
Jeg hørte du havnet i horisontalen.

I thought you would gone to kill him.
Jeg trodde du skulle drepe ham.

Then the guide couldn't recall which cave she would gone into.
Da jeg kom tilbake, husket ikke guiden hvor hun var gått.

By the time I would found the bridge, you would gone.
Da jeg fant brua, var du borte.

I knew you would gone soft.
Jeg visste du hadde blitt svak.

Thought you would gone to bed.
Trodde du hadde gått til sengs.

I was hoping he would gone back to your place.
Jeg håpet at han hadde reist tilbake.

We thought you would gone to boscastle.
Jeg trodde at du hadde dratt til Boscastle.

How come? Just after you would gone.
Hvordan da? Rett etter at du dro.

Shit.- I thought you would gone to kill him.
Pokker.- Jeg trodde du skulle drepe ham.