A HARMONISED in Polish translation

• zharmonizowanego
• ujednoliconego
• jednolitego
• zharmonizowanych
• zharmonizowany
• zharmonizowane
• ujednolicony
• jednolite

Examples of using A harmonised in English and their translations into Polish

Experience shows that Member States cannot achieve a harmonised common market satisfactorily
Doświadczenie pokazuje, że państwa członkowskie nie mogą w zadowalającym stopniu osiągnąć zharmonizowanego, wspólnego rynku

It will also be necessary, as highlighted by the Commission, to carry out an in-depth analysis of existing possibilities before proposals for a harmonised cost-sharing model of cost allocation are put forward.
Jak stwierdziła Komisja, przed opracowaniem propozycji ujednoliconego modelu podziału kosztów konieczna będzie gruntowna analiza istniejących możliwości.

The Community aviation policy vis-à-vis partner countries is built on a two-pillar agenda of creating new market opportunities and ensuring a harmonised regulatory environment.
Polityka Wspólnoty w dziedzinie lotnictwa wobec krajów partnerskich opiera się na dwufilarowym programie mającym na celu tworzenie nowych możliwości rynkowych i zapewnienie jednolitego otoczenia regulacyjnego.

The statistics should take the form of a harmonised and common data set and would be produced by the European Statistical System i.e.
Statystyki powinny przybrać formę zbioru wspólnych i zharmonizowanych danych, a ich tworzeniem powinien zajmować się europejski system statystyczny tzn.

The ultimate aim of SEPA for cards is a harmonised, competitive and innovative European card payments area.
Ostatecznym celem prac nad tym projektem jest stworzenie zharmonizowanego, konkurencyjnego i innowacyjnego europejskiego obszaru płatności kartowych.

The new rules aim to establish in the European Union a harmonised, rapid and transparent prudential authorisation process for mergers
Nowe zasady mają na celu ustanowienie w Unii Europejskiej ujednoliconego szybkiego i przejrzystego procesu zatwierdzania przez organy nadzoru fuzji

Stakeholders have joined forces in the European eCall Implementation Platform to ensure a harmonised and timely deployment of the service in Europe.
Zainteresowane podmioty współpracują w ramach europejskiej platformy wdrożenia eCall celem zapewnienia jednolitego i sprawnego wprowadzenia tej usługi w Europie.

Its purpose is to establish a harmonised legal framework for comprehensive accounting rules for the effects of the LULUCF sector on greenhouse gas emissions.
Jego celem jest ustanowienie zharmonizowanych ram prawnych w zakresie kompleksowych zasad rozliczania oddziaływania sektora LULUCF na emisję gazów cieplarnianych.

A harmonised and simplified system would reduce costs as well as the administrative burden,
Zharmonizowany i uproszczony system doprowadziłby do ograniczenia kosztów, jak również obciążeń administracyjnych, w szczególności dla

Mr Dassis explained the benefits of a harmonised single market to external competitors,
Georgios DASSIS wyjaśnił korzyści wynikające ze zharmonizowanego jednolitego rynku dla konkurentów zewnętrznych,

The double taxation dispute resolution mechanisms should also create a harmonised and transparent framework for solving double taxation issues
Mechanizmy rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania powinny też stanowić zharmonizowane i przejrzyste ramy rozwiązywania problemów związanych z podwójnym opodatkowaniem,

The lack of a harmonised legal framework for eID means that the security
Brak zharmonizowanych ram prawnych w zakresie identyfikacji elektronicznej oznacza,

A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States
Zharmonizowany system oznakowania zmniejszy obciążenie administracyjne nakładane na państwa członkowskie

Establish a harmonised licensing system governing the import,
Ustanowienia zharmonizowanego systemu wydawania zezwoleń regulującego przywóz,

The purpose of the directive is to establish a harmonised supervisory framework for reinsurance undertakings
Dyrektywa powinna tworzyć zharmonizowane ramy dla towarzystw reasekuracyjnych

A harmonised, more user-friendly set of rules should also significantly improve compliance by stakeholders.
Ujednolicony, bardziej przyjazny dla użytkownika zestaw przepisów mógłby również znacznie poprawić stopień ich przestrzegania przez zainteresowane strony.

A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, to facilitate cross-border operations.
Zostałby stworzony zharmonizowany lub nawet jednolity system we wszystkich państwach członkowskich, by ułatwić operacje transgraniczne.

The purpose of this proposal is to establish a harmonised European framework for carrying out investigations following accidents.
Wniosek ma służyć ustanowieniu zharmonizowanych europejskich ram w zakresie prowadzenia dochodzeń powypadkowych.

We need a harmonised and coordinated European recall programme to protect our citizens' health and to deliver to consumers.
Potrzebujemy zharmonizowanego i skoordynowanego, europejskiego programu wycofywania samochodów w celu ochrony zdrowia naszych obywateli oraz zapewnienia korzyści konsumentom.

This Regulation establishes a harmonised regulatory framework for the creation of the single European sky in conjunction with.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia jednolite ramy prawne dla utworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej wspólnie z.