A TALE in Polish translation

• opowieść
• bajka
• historia
• historię
• tale
• opowieści
• opowieścią
• bajki
• historią
• bajkę

Examples of using A tale in English and their translations into Polish

Your death will be a tale to frighten children.
Historia twej śmierci będzie straszyć dzieci.

The truth is just a tale told often enough.
Prawda jest tylko opowieścią/opowiadaną wystarczająco często.

I could tell you a tale that would make you blush like a schoolgirl.
Mógłbym opowiedzieć ci historię, która sprawiłaby, że zarumienisz się jak uczennica.

A Tale of Two Cities. Pygmalion.
Opowieść o dwóch miastach", Szarża lekkiej brygady". Pigmalion.

What else can I say… You're like a sonnet. You're like a tale.
Co jeszcze mam powiedzieć… Jesteś, jak bajka.

Identify conflicts in A Tale of Two Cities.
Identyfikuj konflikty w opowieści o dwóch miastach.

Now there's a tale, gentlemen.
To są bajki, panowie.

It's… it's… it's a tale as old as my huge dynamite penis.
Historia tak stara jak wielki jest mój penis.

A tale for children, but they're hardly that.
Bajkę dla dzieci, ale to nic z tych rzeczy.

He brought back a tale of times before the Great Flood.
Powrócił z opowieścią o czasach przed Wielką Powodzią.

A tale of love and desire.
Opowieść o miłości i porządaniu.

My subconscious mind was weaving a tale of love and loss.
Snuła historię miłości i straty./Moja podświadomość.

This was also in A Tale of Two Cities.
Tak jak w Opowieści o dwóch miastach.

A tale for children!
Bajki dla dzieci!

Take, for instance, the case of Lenny Weinrib, a tale as Greek and timeless as fate itself.
Weźmy przypadek Lenny'ego Weinriba. Historia iście grecka. Ponadczasowa jak samo fatum.

They're probably on the couch right now with A Tale of Two Kitties.
Pewnie siedzą teraz na kanapie z"Opowieścią o dwóch Kiciach". Jestem z nas dumna.

My vagabond heart, has a tale to tell.
Moje włóczące się serce, bajkę musi opowiedzieć.

Than a tale of a fishing boat from cuba.
Niż opowieść o łodzi rybackiej z Kuby.

I will tell you a tale of the bottomless blue.
Opowiem ci historię o podmorskim dnie.

In a tale of a potion that can transform its hero into a demon.
W opowieści o miksturze, która może przekształcić tego bohatera w demona.