ALIGNS in Polish translation

• dostosowuje
• wyrównuje
• zgodny
• dostosowano
• ujednolica
• zbieżne
• wyrówna się

Examples of using Aligns in English and their translations into Polish

The proposal aligns current animal health rules on import of composite products with the rules for public health and partially lifts unfair
Wniosek dostosowuje obowiązujące przepisy dotyczące zdrowia zwierząt w zakresie przywozu produktów złożonych do przepisów dotyczących zdrowia publicznego

Fit Active Concentrate- is an isotonic drink that quickly aligns the deficiency of fluids, vitamins and minerals lost during exercise.
Znakomity napój izotoniczny który szybko wyrównuje niedobór płynów, witamin i składników mineralnych utraconych podczas wysiłku fizycznego.

skills in a way that fits your interests and aligns with business objectives.
umiejętności w sposób odpowiadający jego zainteresowaniom i zgodny z celami biznesowymi.

The modified proposal also aligns provisions on training on the equivalent provisions of the EASO Regulation.
W zmienionym wniosku dostosowano także przepisy dotyczące szkoleń do odnośnych przepisów rozporządzenia ustanawiającego Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu.

The proposal aligns the classification of clients in the ICSD with the MiFID definition of clients to be considered as professional.
Wniosek dostosowuje klasyfikację klientów w ICSD do definicji klientów, których uznaje się za klientów branżowych na mocy MiFID.

The Nail Cement formula perfectly aligns the nail plate,
Formuła Nail Cement doskonale wyrównuje płytkę paznokcia,

Amendment 48 aligns to the Treaty of Lisbon the granting to the Commission of the power to adopt measures necessary for the implementation of Article 100d.
Poprawka 48 dostosowuje do Traktatu z Lizbony udzielanie Komisji uprawnień do przyjmowania środków niezbędnych do wykonania art. 100d.

Unlike other analogues, this product not only aligns the correct position of the joint,
W przeciwieństwie do innych analogów, produkt ten nie tylko wyrównuje prawidłowe położenie stawu,

choose[Align to Baseline Grid] the text aligns to the grid.
wybierz[Wyrównaj do siatki bazowej] Tekst wyrówna się do siatki.

Amendment 53 aligns with the Treaty of Lisbon the delegation to the Commission to amend the Article to take account of technical progress.
Poprawka 53 dostosowuje do Traktatu z Lizbony uprawnienie Komisji do zmiany artykułu 100f w celu uwzględnienia postępu technicznego.

An activated Glyph hinting aligns all letters in such a way that their vertical
Włączony Hinting glifów wyrównuje wszystkie litery w taki sposób,

In fact, much preparatory work beforestained ceiling tiles do not need- it is so well aligns the ceiling.
W rzeczywistości, wiele prac przygotowawczych przedwitraże płyty sufitowe nie trzeba- to jest tak dobrze wyrównany sufit.

The proposed measure, which significantly aligns the new agency with the Common Approach50,
Proponowany środek, który w dużym stopniu dostosowuje nową agencję do wspólnego podejścia50,

The cladding on the frame made of hat profiles aligns the wall surface,
Okładzina na stelażu z profili kapeluszowych wyrównuje powierzchnię ściany,

Firstly the amendment aligns the text with the current standards for EESC opinions to have a chapter"Summary and Conclusions" at the beginning.
Po pierwsze, poprawka dostosowuje tekst do aktualnych standardów opinii EKES-u, w których na początku powinien znajdować się rozdział„Streszczenie i wnioski”.

Burrows-Wheeler Aligner(BWA) is an efficient program that aligns relatively short nucleotide sequences against a long reference sequence such as the human genome.
Burrows-Wheeler Aligner(BWA) jest efektywny program, który wyrównuje relatywnie krótkich sekwencji nukleotydowych wobec długiej sekwencji referencyjnej, takich jak ludzki genom.

Use a single global human resources solution that aligns common global HR processes,
Korzystaj z jednego globalnego rozwiązania w zakresie zasobów ludzkich, które dostosowuje wspólne globalne procesy HR,

takes a burst of photos and aligns and merges to reduce noise.
robi serię zdjęć i wyrównuje i łączy w celu zmniejszenia szumów.

The TimeSync system continuously aligns the flight controller,
System TimeSync bez przerwy dostosowuje kontroler lotu,

effectively aligns the skin tone.
efektywnie wyrównuje koloryt skóry.