ARE TRYING TO MAKE in Polish translation

• próbują zrobić
• próbują uczynić
• starają się
• próbują zarobić
• chcesz wywołać

Examples of using Are trying to make in English and their translations into Polish

In anticipation of redundancies, Estonian businesspeople are trying to make people who are to be made redundant bear the brunt of the social effects of the disappearance of employment.
Przewidując obniżenie etatów, przedsiębiorcy estońscy usiłują zapewnić ludziom, którzy zostaną zwolnieni, udźwignięcie społecznych skutków utraty zatrudnienia.

Existing players are trying to make certain things happen that in retrospect will seem kind of barbaric.
Istniejący gracze próbują podejmować działania, które z czasem będą się wydawać dość barbarzyńskie.

but my boys and I are trying to make a new start,
moi chłopcy i ja staramy się zacząć od nowa,

The scandalous manner in which the institutions are trying to make Ireland hold another referendum is a caricatural illustration of their idea of democracy.
Skandaliczny sposób, w jaki te instytucje starają się skłonić Irlandię do przeprowadzenia jeszcze jednego referendum, jest karykaturalnym wyrazem ich koncepcji demokracji.

You know, Wyatt and I are trying to make a big decision right now,
Wiesz co Wyatt i ja staramy się podjąć ważną decyzję w naszym życiu

Many parents in this situation are trying to make a choice between private and public kindergartens.
Wielu rodziców w tej sytuacji próbuje dokonać wyboru między przedszkolami prywatnymi i publicznymi.

So how do you play Texas hold'em? In Texas hold'em players are trying to make the best five-card poker hand according to traditional poker rankings.
W odmianie Texas Hold'em, gracze starają się stworzyć możliwie najlepszy pięciokartowy układ, zgodnie z tradycyjnym rankingiem rąk startowych.

Filth(drums) I feel we're trying to make people think differently about music, and performance.
Filth(perkusista) My¶lê,¿e staramy siê sprawiaæ, aby ludzie zaczeli inaczej postrzegaæ muzykê i koncerty.

And yet here you are trying to make me vomit. Todd, I don't recall accidentally ingesting poison.
A ty sprawiasz, że chce mi się rzygać. Nie pamiętam, bym przez przypadek połknął jakąś truciznę.

All I know is there are two rotten guys in this case, and both sides are trying to make theirs as the hero.
Jak dla mnie w tej sprawie chodzi o dwóch typków z pod ciemnej gwiazdy i obie strony próbują wykreować swojego na bohatera.

It is the same with personal enemies' changes which the new Polish authorities are trying to make.
Tak też jest z osobistymi nieprzyjaciółmi zmian, jakich usiłują dokonywać nowe polskie władze.

In the new season of the documentary series, Rach and his eleven"interns" are trying to make a restaurant together in six episodes.
W nowym sezonie serialu dokumentalnego Rach i jego jedenastu„stażystów” próbują stworzyć restaurację w sześciu odcinkach.

Europeans everywhere are trying to make savings on their food bills.
Europejczycy wszędzie starają się oszczędzać na wydatkach na żywność.

people who constantly harp on past negatives are trying to make you eat the psychic equivalent of shit.
którzy ciągle ględzą o negatywnej przeszłości, próbują zmusić cię do zjedzenia psychicznego odpowiednika gówna.

I believe the best way to support the courageous efforts that all of us are trying to make in Europe at different paces is to have the language of truth.
Uważam, że najlepszą metodą wspierania tych odważnych wysiłków, które w Europie wszyscy staramy się podejmować w różnym tempie, jest mówienie językiem prawdy.

insurance companies are trying to make their attitude to be an example to their participants in the market
zakłady ubezpieczeń podejmują starania, by ich postawa stanowiła wzorzec dla pozostałych uczestników tego obrotu,

and the USA are trying to make various alliances(with Russia,
a USA próbują nawiązywać rozmaite alianse(z Rosją,

look at these countries, countries which are trying to make progress, through the prism of Western countries,
nie patrzmy na te kraje- kraje, które próbują dokonać postępu- przez pryzmat państw zachodnich,

Here I am trying to make pleasant conversation
Ja staram się nawiązać miłą rozmowę,

No, she's trying to make me doubt myself.
Nie, ona chce sprawić, że w siebie zwatpie.