ASKED THE QUESTION in Polish translation

• zadał pytanie
• zadawało pytanie
• zadała pytanie

Examples of using Asked the question in English and their translations into Polish

Mr Eickhout asked the question on the position of the financial transaction tax
Pan poseł Eickhout zadał pytanie dotyczące podatku od transakcji finansowych

Opening words inaudible as microphone switched off… the person who asked the question has the right to respond.
Początek wypowiedzi nie był słyszalny, ponieważ mikrofon był wyłączony… osoba, która zadała pytanie ma prawo do odpowiedzi.

when the Queen asked the question, the mirror replied, My Queen may yet be the richest, but Snow White is the fairest and the most loved in all the land.
pewnego dnia, gdy królowa zadała pytanie.

If one of the EU Member States, in a completely identical referendum, asked the question that was asked of the Swiss people,
Jeśli jedno z państw członkowskich UE w zupełnie identycznym referendum zada pytanie, jakie zostało zadane narodowi szwajcarskiemu,

All who at least once asked the question of how to withdraw money from"Webman" in Russia, received the only real
Wszyscy, którzy choć raz zadali pytanie, jak wypłacić pieniądze z"Webmana" w Rosji, otrzymali jedyną realną opcję- plastikową kartę

He continues,"Throughout his life, Brother Roger often asked the question: why do the innocent suffer?
I dodaje:"Podczas swego życia Brat Roger często zadawał pytanie: Dlaczego niewinni cierpią?

DE Mr President, it is very significant that the Member who asked the question has left the room during the discussion.
DE Panie Przewodniczący! To znamienne, że poseł, który zadał pytanie, opuścił salę w trakcie dyskusji.

it means there's no future for the person who asked the question.
nie ma przyszłości dla osoby która zadała pytanie.

did not respond and asked the question once more.
proroka(Salla Allahualihi sallam) nie odpowiedział i zadał pytanie jeszcze raz.

The Economist asked the question: Will today's politicians ever be frank enough to tell the people that globalisation is good for Europe and for them?
W gazecie The Economist pyta się: czy dzisiejsi politycy będą kiedyś na tyle szczerzy, aby powiedzieć ludziom, że globalizacja leży w interesie Europy i ich samych?

Voters were asked the question"Do you agree with the dismissal of the President of Romania Mr Traian Băsescu?
Pytanie w referendum było następujące: Czy zgadzasz się na usunięcie z urzędu Prezydenta Rumunii pana Traiana Băsescu?

I was the one who asked the question I would appreciate it if you directed your answer to me.
To ja zadałem pytanie, proszę kierować odpowiedź do mnie.

A survey of 3146 earth scientists asked the question"Do you think human activity is a significant contributing factor in changing mean global temperatures?
W ankiecie, którą wypełniło 3146 naukowców zajmujących się badaniem Ziemi, zadano pytanie:„Czy uważasz, że ludzkie działanie jest istotnym czynnikiem powodującym zmiany globalnych temperatur?”?

A survey of 3146 earth scientists asked the question"Do you think human activity is a significant contributing factor in changing mean global temperatures?
Zrobiono ankietę która zapytała 3146 naukowców od badań Ziemi:"Czy sądzisz że ludzkie działanie jest istotnym czynnikiem powodującym zmiany globalnych temperatur?

But stagnation is death, and so a meeting last week asked the question: What comes after organic?
Ale stagnacja to śmierć, więc w zeszłym tygodniu na spotkaniu zadano pytanie: co przychodzi po organicznym?

Mike Caro asked the question would a player that truly holds a weak tell you he's in bad shape
Mike Caro zadał pytanie będzie gracz, który naprawdę posiada słaby powiedzieć, że jest w złym stanie

the challenge was examined by the ICSID Administrative Council, which asked the question of what an objective third party would reasonably assume,
Wyzwaniem było badane przez Radę Administracyjną ICSID, który zadał pytanie, co obiektywna osoba trzecia mogłaby racjonalnie założyć,,

it is addressed to the absent member who asked the question, who is no longer here, who would appear not to want an answer.
do nieobecnego tu pana posła, który zadał pytanie i opuścił salę, jakby nie chciał usłyszeć odpowiedzi.

because, like the person who asked the question, they're a new father
tak jak osoba, która zadała to pytanie, jesteśmy świeżym ojcem

I will have time to read only a few. Jesus used"brethren"(the plural of brother) in MATTHEW 12, when He asked the question,"Who is my mother?
W MATEUSZA 12 Jezus użył słowa"brat" w kilku znaczeniach, zadając pytanie:"Któż jest moją matką?