BASED OFF in Polish translation

• oparte off
• bazując
• w oparciu
• na podstawie

Examples of using Based off in English and their translations into Polish

You're seriously implying that Dan killed someone based off of a murder show that you binged?
Bazując na serialu, który oglądałaś? Naprawdę sugerujesz, że Dan kogoś zabił?

ask students to complete a writing assignment based off of one of the characters.
poprosić uczniów o wykonanie zadania pisemnego na podstawie jednej z postaci.

Everyone in that book was based off of one of us or someone we know, except for one character.
Wszystkie postacie w tej książce były oparte na kimś z nas, albo kimś kogo znamy, oprócz jednej.

The prohibition includes translation based off machine translations which have then been edited by the user.
Zakz ten dotyczy również przekładów opartych na tłumaczeniu maszynowym, które zostało przeredagowane przez użytkownika.

Each disk in you storage system can provide a certain amount of IOPS based off of the rotational speed,
Każdy dysk w systemie pamięci masowej może zapewniać pewną liczbę IOPS w zależności od szybkości obrotowej dysku,

Based off the RGA shape,
Oparty od kształtu RGA,

Can you make a ghost based off what you imagine what their story before their death was?
Czy można duch na off, co sobie wyobrazić, co ich historię przed śmiercią był?

The Flix is based off the XL7 cute'ute
Flix czytuje dokumentowana od XL7 sprytny ''ute

Based off Habbo Hotel,
Na off Habbo Hotel,

Based off that eyebrow waggle
Zważywszy na ten ruch brwiami

It looks like our perp was out here alone. And, uh, based off of footprints.
I, opierając się na śladach stóp, Wygląda na to, że nasz sprawca był tu sam.

two cell storyboard illustrating the differences in meaning based off ser vs estar for one
dwie komorę komórkową ilustrującą różnice w znaczeniu oparte na ser i estarze dla jednego

whom was based off of a character with the same name in a separate MMO created by KoG called Grand Chase.
Rena została pierwotnie nazwana Lirą, gdyż była oparta o postać z innej gry KoG'u: Grand Chase.

Discriminating or insulting someone based off the above will not be tolerated.
Dyskryminujące lub obraźliwe ktoś opiera się powyższe nie będą tolerowane.

With GameSense, your devices' illumination changes in real time, based off of in-game events.
Z GameSense, urządzeń i rsquo; zmiany oświetlenia w czasie rzeczywistym, w oparciu off wydarzeń w grze.

If you think parents are gonna switch camps… based off of who Wins some silly events… Mrs. Hinton?
W jakichś durnych konkurencjach… że rodzice zmienią obozy jeśli myślisz, w oparciu o zwycięstwo- Skarbie,- Pani Hinton?

Tama's sound arc hoops, which are based off the"stick slave hoops" that were used on vintage snare drums.
które są oparte off& możecie; trzymać obręcze niewolnik& rdquo; które były używane na vintage snare perkusja.

Based off of that, you shouldn't even be talking.
Na podstawie tego, jak brzmię… żebyś mógł mu powiedzieć,

that's what all of those movies were based off of, is the truth and history of the ancients.
co wszyscy z tych filmów były oparte off, toprawda i historia starożytnych.

FreeBSD GNOME Live CD is an open source operating system based off of FreeBSD and designed to allow users to get a glimpse of the FreeBSD OS with the GNOME desktop environment on top.
FreeBSD GNOME Live CD jest open source system operacyjny oparty off FreeBSD i zaprojektowane, aby umożliwić użytkownikom uzyskać wgląd FreeBSD OS ze środowiska GNOME na top.