CERTAIN ADDITIONAL in Polish translation

• pewne dodatkowe
• niektóre dodatkowe
• pewnych dodatkowych
• niektórych dodatkowych

Examples of using Certain additional in English and their translations into Polish

Whereas provision should be made for allowing the Commission to approve certain additional requirements in the light of the progress made by a Member State in eradicating certain diseases,
Należy wprowadzić przepisy zezwalające Komisji na zatwierdzanie pewnych dodatkowych wymagań uwzględniających postęp poczyniony przez Państwo Członkowskie w eliminowaniu niektórych chorób,

Provision should be made for allowing the Commission to approve certain additional requirements in the light of the progress made by a Member State in eradicating certain poultry diseases,
Konieczne jest umożliwienie Komisji zatwierdzenia niektórych dodatkowych wymagań w świetle postępu jaki zrobiły Państwa Członkowskie w wytępieniu niektórych chorób drobiu, pod warunkiem, że te wymagania nie

otherwise interact with us over telecommunications networks, certain additional information, such as your mobile subscription number, may be transmitted
Państwo z nami w interakcję za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, pewne dodatkowe informacje, takie jak numer subskrypcji Państwa telefonu komórkowego,

Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Sweden;
Stosowne jest zaproponowanie pewnych dodatkowych gwarancji w celu zachowania postępu osiągniętego przez Szwecję;

Sweden, on the basis of the abovementioned information adopted on 29 September 1999, certain additional measures including a special heat treatment
Szwecja, w celu wzmocnienia ochrony przeciwko wprowadzeniu węgorka sosnowca z Portugalii, na podstawie powyższych informacji, przyjęła w dniu 29 września 1999 r. pewne dodatkowe środki łącznie ze szczególną obróbką cieplną

In order to accommodate certain additional requests for import authorisations made in 1999,
W celu uwzględnienia pewnych dodatkowych wniosków o zezwolenia na przywóz, złożonych w 1999 r.,

When you use our services or otherwise interact with us over telecommunications networks, certain additional information, such as your mobile subscription number, may be transmitted to us by the telecommunications operator as a standard part of that communication.
Kiedy korzystacie Państwo z naszych usług lub w inny sposÃ3b wchodzicie Państwo z nami w interakcjÄTM za poÅ›rednictwem sieci telekomunikacyjnych, pewne dodatkowe informacje, takie jak numer subskrypcji Państwa telefonu komÃ3rkowego, mogÄ….

Finland to make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with certain additional requirements to prevent the risk of introducing rabies,
uzależnić wprowadzanie zwierząt domowych na terytorium tych państw od spełnienia pewnych dodatkowych wymogów w celu zapobiegania przenoszeniu wścieklizny,

if they comply with certain additional criteria.
jeżeli spełniają one określone dodatkowe kryteria.

you visit a site that we think could be potentially harmful, certain additional data will be shared with Google,
która naszym zdaniem może być szkodliwa, przeglądarka udostępni Google pewne dodatkowe dane, w tym pełny URL otwartej strony,

Along with the information you provide us with, we collect certain additional information to help us improve our campaigns
Razem z informacjami, które nam Pan/Pani przekazuje, zbieramy pewne dodatkowe dane, aby móc ulepszać nasze kampanie

Second-pillar direct payments(i.e. per-hectare payments) are disbursed to farmers to cover certain additional, socially relevant services that go beyond the baseline standards
Dopłaty bezpośrednie(= płatności obszarowe) w ramach drugiego filaru przyznawane są w celu wynagrodzenia rolnikom pewnych dodatkowych świadczeń na rzecz społeczeństwa, które wykraczają poza wymogi podstawowe

you visit a site that we think could be potentially harmful, certain additional data will be shared with Google,
która naszym zdaniem może być szkodliwa, przeglądarka udostępni Google pewne dodatkowe dane, w tym pełny URL otwartej strony,

To suspend the active substance from the market, with the option of reconsidering the inclusion of the active substance in Annex I after submission of certain additional trials or information in order to clarify any inconclusive points resulting from the additional trials or information submitted in accordance with Article 7(4);
Zawiesić obrót substancją czynną z opcją ponownego rozważenia włączenia substancji czynnej do załącznika I po przedłożeniu wyników niektórych dodatkowych prób lub informacji w celu wyjaśnienia wszelkich niejednoznacznych punktów wynikających z dodatkowych prób lub informacji przedłożonych zgodnie z art. 7 ust. 4.

and faces certain additional reporting obligations
i podlega pewnym dodatkowym obowiązkom sprawozdawczym oraz, coraz częściej,

Whilst accepting that the purification process adds certain additional costs to the production process,
Zgadzając się, że proces oczyszczania dodaje pewne dodatkowe koszty do procesu produkcji,

a separate report including certain additional information.
w tym odrębne sprawozdanie zawierające pewne dodatkowe informacje.

Member States should be enabled to use amounts which become available as a result of payment reductions under modulation for certain additional measures in the framework of rural development support provided for under Council Regulation(EC) No 1257/1999 of
Należy umożliwić Państwom Członkowskim wykorzystywanie kwot, które staną się dostępne w wyniku zmniejszenia płatności w ramach modulacji, na potrzeby określonych dodatkowych środków w ramach wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przewidzianego na mocy rozporządzenia Rady(WE)

must be informed of the adoption of the plan or programme and certain additional information(including how environmental considerations and the results of consultation have been taken into account) must be made available to them Article 9.
społeczeństwo(oraz ewentualnie państwa członkowskie, które brały udział w konsultacjach); ponadto należy im udostępnić pewne dodatkowe informacje(w tym informacje o tym, jak uwzględniono kwestie ochrony środowiska i wyniki konsultacji) art. 9.

decided to impose certain additional restrictive measures in respect of Sudan.
postanowiła nałożyć niektóre dodatkowe środki ograniczające w stosunku do Sudanu.