CHANNELLING in Polish translation

• kierowanie
• ukierunkowanie
• kanałów
• kanalizowania
• kierowania
• kierowaniu
• ukierunkowania
• kanały

Examples of using Channelling in English and their translations into Polish

Conditions for the safe sourcing and channelling of material to be used under conditions which exclude risks arising to public and animal health;
Warunków bezpiecznego zaopatrzenia i dystrybucji materiału, które wykluczają powstanie ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt;

This means channelling extra public
Oznacza to skierowanie dodatkowych środków publicznych

Data gathering and channelling is adapted to scientific needs
Gromadzenie i przekazywanie danych jest dostosowane do potrzeb naukowych

There are over 800 wells here now, channelling water 60 kilometres under the desert floor.
Teraz jest tam ponad 800 studni, doprowadzających wodę przez 60 km. pod powierzchnią pustyni.

This allows donors to co-ordinate their activities better, channelling more assistance through the national budget and minimising reporting requirements.
To pozwala ofiarodawcom na lepszą koordynację działań, przekazywanie większej ilości pomocy poprzez budżet krajowy oraz zminimalizowanie wymogów sprawozdawczych.

The two single-coil pickups are designed to offer an incredibly balanced performance, channelling the same tones used by legendary players like Clapton,
Dwa przetworniki single-coil są przeznaczone do zaoferowania niezwykle wyważone osiągi, skanalizowanie te same dźwięki używane przez legendarnych graczy jak Clapton,

It is primarily universities that have become the space for channelling these ideas, even though quite often university authorities are sceptical towards this sort of academic activity.
Kanałem przekazu tych idei stały się głównie uniwersytety, choć często władze uczelni sceptycznie podchodzą do tego typu działalności.

This channelling of legal liability is in line with the established principles of publisher liability in the context of traditional media. 29.
Takie skanalizowanie odpowiedzialności prawnej jest zgodne z ustalonymi zasadami odpowiedzialności wydawcy w kontekście tradycyjnych nośników29.

The Council(ECOFIN) REITERATES that governance of mechanisms channelling international support must allow for effective
Rada(ECOFIN) POWTARZA, że zarządzanie mechanizmami przekazywania międzynarodowego wsparcia musi uwzględniać skuteczne

Some of the ways of channelling funds aimed at improving ownership
Niektóre ze sposobów przekazywania funduszy mające na celu poprawę odpowiedzialności,

It gave the Member States the opportunity to set criteria on the basis of which funds would be distributed, channelling them, above all, to those producers who needed them most.
Dała ona państwom członkowskim możliwość określenia kryteriów, na podstawie których rozdzielana byłaby pomoc, kierujących ją przede wszystkim do tych producentów, którzy jej najbardziej potrzebowali.

episodes of… channelling deceased torch singers, such as.
nieposłuszeństwo oraz epizody… komunikowania się ze zmarłymi piosenkarzami, takimi jak.

That is why I have said that in countries where that is possible budgetary aid should be the main instrument for channelling aid.
Dlatego właśnie powiedziałem, że w krajach, w których jest to możliwe, pomoc budżetowa powinna stanowić główny instrument przekazywania pomocy.

When EU domestic demand was weak, trade softened the blow of recession by channelling demand from growing economies back to Europe.
W okresie słabego popytu wewnętrznego w UE handel łagodził skutki recesji, kierując popyt ze wschodzących gospodarek z powrotem do Europy.

the humanitarian aid channelling are threatened.
samopoczuciu marynarzy oraz przekazywaniu pomocy humanitarnej UE.

Recreational use of the area will be tackled by channelling visitors and preventing access to the most sensitive areas.
W ramach projektu podjęte zostaną również działania dotyczące rekreacyjnego wykorzystania tego terenu polegające na ukierunkowaniu odwiedzających i uniemożliwieniu dostępu do najbardziej wrażliwych obszarów.

more effective mechanisms for channelling funds.
skuteczniejsze mechanizmy przekazywania środków finansowych.

Democracy delegation is of the opinion that too much emphasis is still being placed on channelling funds to UN organisations
na Rzecz Wolności i Demokracji jest zdania, że nadal zbyt duży nacisk kładzie się na kierowanie funduszy do organizacji należących do ONZ

The Strategy recalls that"The Commission supports this through channelling its policies effectively, including through the
W strategii przypomniano, że„Komisja wspiera te działania poprzez skuteczne ukierunkowanie swoich strategii, w tym poprzez inwestycję środków na badania,

Operational coordination has already proved itself the key instrument of the European Union in ensuring operational solidarity between Member States and channelling resources to the sections of the external border with the greatest needs.
Doświadczenia potwierdziły, że koordynacja operacyjna jest zasadniczym instrumentem Unii Europejskiej, jeżeli chodzi o zapewnienie solidarności operacyjnej między państwami członkowskimi i kierowanie środków na te odcinki granic zewnętrznych, na których są one najbardziej potrzebne.