COMMON STANDARD in Polish translation

• wspólnego standardu
• wspólne normy
• wspólne standardy
• wspólny standard
• wspólna norma
• powszechne standardy

Examples of using Common standard in English and their translations into Polish

Emissions are currently not disclosed, and what is even worse is that there is no common standard for measuring them.
Obecnie emisje nie są ujawniane, a co gorsza- nie ma wspólnego standardu ich pomiaru.

assess whether the progress towards a common standard is satisfactory.
czy postęp dążący do wypracowania wspólnego standardu jest zadowalający.

If, however, negotiating equivalence with third countries encouraged us to establish a common standard of regulation and supervision inside the Union,
Gdyby jednak negocjacje w sprawie równorzędności z krajami trzecimi zachęciły nas do wprowadzenia wspólnych norm w zakresie regulacji

One of the arguments for having a common standard is that it allows manufacturers to achieve economies of scale
Jednym z argumentów przemawiających za wspólnym standardem jest to, iż umożliwia on producentom uzyskanie oszczędności skali,

Short of that, it needs someone who can at least start a conversation about a common standard.
Że brakuje, potrzebuje kogoś, kto może przynajmniej rozpocząć rozmowę o wspólnym standardzie.

Without binding obligation to meet an EU common standard there is no real incentive for Member States to enact laws providing consistent rights for all grounds.
Brak wiążącego zobowiązania do przestrzegania wspólnej normy UE oznacza brak faktycznej zachęty dla państw członkowskich do uchwalenia przepisów zapewniających spójne prawa dla poszczególnych motywów dyskryminacji.

Setting a common standard for presentation and communication of the information requested,
Ustanowienie wspólnej normy dotyczącej prezentowania i przekazywania wymaganych informacji,

With TAPI, there is a common standard so that communication programs can control telephony functions for data, fax, and voice calls.
Dzięki interfejsowi TAPI istnieje powszechny standard umożliwiający programom komunikacyjnym sterowanie funkcjami telefonii dla połączeń telefonicznych służących do przesyłania danych, faksów i głosu.

Theoretically, the highest speeds should have become the common standard, yet that did not happen because of the high cost of tapes
Teoretycznie powszechnym standardem powinny stać się najwyższe prędkości- tak się jednak nie stało. Na przeszkodzie stanęły: wysoki koszt taśm

Common Standard Export-sea Packing:
Wspólne standardowe opakowanie eksportowe do morza:

Common standard A4; A3;
Często standardowe A4, A3,

interoperable e-invoicing solutions based on a common standard, paying particular attention to the needs of SMEs.
interoperacyjnych rozwiązań w zakresie e-fakturowania w oparciu o wspólne normy, przy szczególnym uwzględnieniu potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw;

E- Statement" verbal statement is presented in digital form through a common standard transformation, reading
E- Oświadczenie" werbalne prezentowane jest w formie cyfrowej poprzezwspólne średnia transformacja, czytanie

aluminium in all common standard sizes.
nierdzewnej stali kwasoodpornej i aluminium we wszystkich, typowych, standardowych wielkościach.

for that to be possible, the failures detected should be assessed according to a common standard.
to umożliwić odnotowane usterki powinny być oceniane zgodnie ze wspólnymi standardami.

A Regulation is necessary to ensure that a common standard for key information documents is established in such a uniform fashion
Rozporządzenie jest konieczne, aby zapewnić ustanowienie wspólnego standardu dla dokumentu zawierającego kluczowe informacje w sposób na tyle jednolity,

recorded and reported to a common standard, allowing reliance to be placed on them by all participants"(paragraph 57)[14];
rejestrowane i raportowane według wspólnego standardu tak, aby wszyscy uczestnicy mogli polegać na tych kontrolach"(ust. 57)[14];

The Commission therefore suggests that a minimum common standard could be set at European level on the key issues of sanctioning regimes in the financial services sector where shortcomings have been identified.
Komisja uważa zatem, że w odniesieniu do kluczowych aspektów systemów sankcji w branży usług finansowych, w przypadku których stwierdzono niedociągnięcia, można by ustanowić minimalne wspólne standardy na szczeblu europejskim.

an industry agreement on a common standard, backed up by the possibility of legislative action to make a standard mandatory(Option 2)
umowa branżowa odnośnie do wspólnego standardu, poparta możliwością działań ustawodawczych ustalających obowiązywanie takiego standardu(wariant 2)

Past experiences, notably in the field of interactive television, demonstrated that a common standard is not in itself sufficient to guarantee interoperability,
Jak wynika z doświadczenia, szczególnie w dziedzinie telewizji interaktywnej, wspólny standard sam w sobie nie wystarcza, by zagwarantować interoperacyjność,