CONCURS in Polish translation

• zgadza się
• podziela
• zgodne

Examples of using Concurs in English and their translations into Polish

The Commission concurs with the need to improve the match between the portfolio of supported projects and the strategic European aims of the programme.
Komisja zgadza się, że potrzebna jest poprawa dopasowania portfela wspieranych projektów do europejskich celów strategicznych programu.

The Committee concurs with the need to build up capacity
Komitet zgadza się z potrzebą budowania potencjału

The EESC welcomes the holistic approach developed by the European Commission in the Retail Market Monitoring Report and concurs with the need to avoid focusing on individual sub-sectors.
EKES z zadowoleniem przyjmuje całościowe podejście przyjęte przez Komisję Europejską w sprawozdaniu dotyczącym nadzoru nad rynkiem handlu i dystrybucji oraz zgadza się, że należy unikać skupiania się na poszczególnych podsektorach.

retention in healthy older Australians, which concurs with previous findings
zrównoważonych starszych Australijczyków, co zgadza się z wcześniejszymi ustaleniami,

and Freud concurs with this formulation.
a Freud zgadza sie z tym sformulowaniem.

It said, and I quote:'the Secretariat concurs with the majority of the FAO ad hoc expert advisory panel that these species meet the criteria for inclosing appendix I.
Sekretariat powiedział, a ja za nim cytuję:"Sekretariat podziela opinię większości ekspertów z grupy doradczej ad hoc FAO, że te gatunki spełniają kryteria wpisania ich do wykazu załącznika I”.

The Commission concurs and concludes that at present it would not be appropriate to submit a Community initiative on pluralism.
Komisja przyznaje i stwierdza, iż przedłożenie inicjatywy Wspólnoty w sprawie pluralizmu nie byłoby w chwili obecnej uzasadnione.

The Commission concurs with the consultant's conclusion that the Directives are fit for purpose
Komisja podziela opinię konsultanta, że dyrektywy są adekwatne do założonych celów

the Portuguese Presidency fully concurs with that statement.
prezydencja portugalska popiera w pełni to stanowisko.

comprehensive quality assurance system that concurs with annex X of the directive.
pełnego systemu zapewnienia jakości zgodnie z wymogami załącznika X dyrektywy.

The EESC concurs with the Commission that emissions from international aviation and maritime transport be
EKES zgadza się z Komisją, że emisje pochodzące z międzynarodowego transportu lotniczego

The EESC concurs with the European Commission's recent Communication of 22 March 2006 on corporate social responsibility(CSR), in which it stressed the importance
EKES zgadza się ze zdaniem Komisji Europejskiej na temat odpowiedzialności społecznej przedstawionym w niedawnym komunikacie z dn. 22 marca 2006 r.,

The EESC concurs with the EP FEMM Committee's indignation that this gap still exists
EKES podziela oburzenie komitetu FEMM w Parlamencie Europejskim wynikające z faktu,

Due to the specific nature of retailing, the EESC welcomes the holistic approach developed by the European Commission in the Retail Market Monitoring Report and concurs with the need to avoid focusing on individual sub-sectors.
Z uwagi na szczególny charakter działalności detalicznej EKES z zadowoleniem przyjmuje całościowe podejście przyjęte przez Komisję Europejską w sprawozdaniu dotyczącym nadzoru nad rynkiem handlu i dystrybucji oraz zgadza się, że należy unikać skupiania się na poszczególnych podsektorach.

also retention in healthy older Australians, which concurs with previous searchings for as well as standard use.
Bacopa znacznie wzmocniony nabywania pamięci, a także utrzymanie zdrowych i zrównoważonych starszych Australijczyków, który zgadza się z wcześniejszych poszukiwań, a także dla konwencjonalnego stosowania.

balanced older Australians, which concurs with previous findings
zatrzymywanie u zdrowych starszych Australijczyków, który zgadza się z wcześniejszych poszukiwań,

shows early Anglo-Saxon migration to Great Britain reversed between 500 and 550, which concurs with Frankish chronicles.
wskazuje na wczesną anglosaską migrację do Wielkiej Brytanii między 500 a 550 rokiem, co zgadza się z kronikami Franków.

The EESC concurs with the European Parliament resolution
Zgadzając się z rezolucją Parlamentu Europejskiego,

Concurs with the Directives provision for the development of a database providing essential information on ships flying the flag of a Member State, as well as on ships which
Popiera zamieszczony w dyrektywie przepis dotyczący budowy bazy danych zawierającej podstawowe informacje na temat statków pływających pod banderą państwa członkowskiego

The EESC concurs with the acknowledgement in the Green Paper that a very low proportion of household savings finds its way into more productive investments than government bonds
EKES popiera odnotowanie w zielonej księdze faktu, że jedynie bardzo mała część oszczędności gospodarstw domowych trafia do bardziej produktywnych inwestycji niż obligacje skarbowe