CURRENT FRAMEWORK in Polish translation

• obecne ramy
• obecnych ram prawnych
• obecnych ramach
• aktualnych ZR
• obecnej struktury

Examples of using Current framework in English and their translations into Polish

The current framework runs until 2013,
Obecne ramy finansowe upływają w 2013 r.,

The proposal for a directive strengthens the current framework for criminal prosecution for counterfeiting of the euro or other currencies.
Przedmiotowy wniosek w sprawie dyrektywy ma umocnić obecne ramy sankcji karnych za fałszowanie pieniędzy, bez względu na to, czy jest to euro czy inna waluta.

The suggested approach would not imply any costs for Member States where the current framework meets the criteria described above.
Proponowane podejście nie wiąże się z żadnymi kosztami dla państw członkowskich, w których obecne ramy spełniają wyżej opisane kryteria.

There is agreement since a number of years that the current framework has to be modernised.
Od lat panuje zgoda co do tego, że obecne ramy muszą zostać zmodernizowane.

Given its wide-ranging implications a much more thorough analysis would need to be undertaken exceeding the current framework of simplification.
Ze względu na daleko sięgające implikacje konieczna byłaby bardziej szczegółowa analiza, wychodząca poza obecne ramy uproszczenia.

The Commission's consultation6 in 2015 confirmed that the current framework does not ensure the sustainable management of the oceans.
Przeprowadzone w 2015 r. konsultacje Komisji6 potwierdziły, że obecne ramy nie gwarantują zrównoważonego zarządzania oceanami.

In the current Framework Programme, the FP721, the Health Theme of the"Cooperation" Specific Programme, is designed to support multinational collaborative research in different forms.
W ramach obecnego- siódmego programu ramowego21 wsparcie różnych form wielonarodowej współpracy badawczej odbywa się za pośrednictwem tematu„Zdrowie” w ramach programu szczegółowego„Współpraca”.

Giving the relationship a strong political injection to build on and improve the current framework;
Udzielenie omawianym relacjom silnego politycznego poparcia, które będzie mogło służyć za podstawę i ulepszyć obecne ramy stosunków;

The Commission said it would follow up with action in individual cases under the competition rules and improve the current framework.
Komisja oświadczyła, że w dalszym ciągu w poszczególnych przypadkach będzie podejmować działania zgodnie z regułami konkurencji, a także udoskonali obecne ramy.

The consultations made clear that a large majority of stakeholders agreed on the need to review the current framework to fill the gaps left by the electronic signature Directive.
W czasie konsultacji okazało się, że zdecydowana większość zainteresowanych stron widzi potrzebę przeglądu obecnych ram w celu uzupełnienia luk w prawie pozostawionych przez dyrektywę w sprawie podpisów elektronicznych.

The current framework extended the power of national energy regulators in each Member State
W obecnych ramach rozszerzono uprawnienia krajowych organów regulacji energetyki w każdym państwie członkowskim

However, this experience has revealed the clear shortcomings of the current framework for cooperation, and demonstrated the limits of cooperation based on voluntary arrangements.
Inicjatywa ta ujawniła jednak wyraźne braki w bieżących ramach na rzecz współpracy oraz wykazała ograniczenia, jakim podlega współpraca oparta na dobrowolnych ustaleniach.

In addition, the current framework should be enhanced with a view to closing remaining loopholes of which illegal operators can take advantage.
Ponadto należy wzmocnić istniejące ramy w celu wypełnienia pozostałych luk, które mogą być wykorzystywane przez podmioty działające nielegalnie.

In this way, the current framework can be further streamlined and citizens and businesses will be able to enforce their rights more easily.
Dzięki temu usprawniono by obecne ramy prawne, a obywatele i przedsiębiorstwa mogliby łatwiej korzystać ze swoich praw.

Indeed, no replies called for radical changes to the current framework, although many proposed greater flexibility regarding its application.
Co więcej, żadna odpowiedź nie zawierała wezwania do radykalnych zmian aktualnych ram prawnych, chociaż w wielu z nich proponowano większą elastyczność w odniesieniu do ich stosowania.

However, the current framework does not provide specific criteria or a detailed procedure for the assessment,
Obecne ramy prawne nie przewidują jednak konkretnych kryteriów ani szczegółowej procedury przeprowadzania takiej oceny,

The European Union should meanwhile maintain and optimise the current framework of the Schengen agreement
Unia Europejska powinna jednocześnie utrzymać i zoptymalizować obecne ramy prawne umowy z Schengen

The Commission has also tabled ambitious proposals to update the current framework for Data protection
Komisja przedstawiła również ambitne wnioski dotyczące aktualizacji obecnych ram ochrony danych

Consequently, the current framework of negotiations with the State Union of Serbia
Tak więc do obowiązujących ram negocjacyjnych z Federacją Serbii

with a view to adapting the current framework during the 2009-2014 period.
w celu dostosowania obecnych ram w okresie 2009-2010.