CURRENT FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco actual
• marco vigente
• marco existente
• presente marco
• marco en vigor

Examples of using Current framework in English and their translations into Spanish

The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which was functioning well,
Se expresó el parecer de que los Estados deberían seguir obrando con arreglo al marco vigente, que estaba funcionando bien,

a legal definition or delimitation of outer space, as the current framework presented no practical difficulties to space activities.
delimitación jurídica del espacio ultraterrestre, ya que el marco vigente no presentaba dificultades prácticas para las actividades espaciales.

including those that have already reached their decision or completion points under the current framework.
incluidos aquellos que ya han alcanzado sus puntos de decisión o de finalización en el marco vigente.

The effectiveness of New Zealand's current framework in protecting children from exploitative or excessive hours of
La eficacia del actual marco de Nueva Zelandia para la protección de los niños contra la explotación laboral

The current framework responds to the decisions of the 2007 triennial comprehensive policy review related to South-South cooperation,
El actual marco responde a las decisiones de la revisión trienal amplia de la política relativa a la cooperación Sur-Sur correspondiente a 2007

my Government is firm in its belief that we need to transform and replace the current framework for negotiation and peacekeeping in Abkhazia
mi Gobierno es firme en su creencia de que necesitamos transformar y reemplazar el actual marco para la negociación y el mantenimiento de la paz en Abjasia

more explicit role in their staff's career development, noting that the current framework does not fully promote such activity.
explícito en el desarrollo profesional de los funcionarios que dependen de ellos y observan que el actual marco no fomenta plenamente este aspecto.

by other partners interested in South-South cooperation, including triangular cooperation, during the period of the current framework and beyond.
deberían movilizar eficazmente estas ventajas institucionales durante el período de aplicación del actual marco y después.

it would appear that the current framework of human rights promotion has not been effective.
parece que el actual marco para la promoción de los derechos humanos no ha resultado efectivo.

This proposal was motivated by the assessment of the Special Rapporteur that Chapter VII of the Charter does not provide the proper legal basis for maintaining the current framework of mandatory and permanent Security Council resolutions of a quasi-legislative or quasi-judicial nature.
Esta propuesta se basa en una apreciación del Relator Especial a tenor de la cual el Capítulo VII no proporciona fundamentos jurídicos que permitan mantener el actual marco de resoluciones del Consejo de Seguridad obligatorias y permanentes, de carácter cuasilegislativo o cuasijudicial.

Further to the report submitted to the Executive Board at its annual session in June 2004, the current framework details a forward-looking agenda for the use of resources available- and to be mobilized-
En relación con el informe presentado a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual celebrado en junio de 2004, en el marco actual se detalla un programa con perspectivas de futuro para la utilización de los recursos disponibles

The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which had functioned well,
Se expresó la opinión de que los Estados deberían seguir actuando con arreglo al marco vigente, que había funcionado bien,

it is essential to reflect on the current framework and to guide the search towards regulatory models that favour
que resulta fundamental reflexionar sobre el marco actual y orientar la búsqueda hacia modelos regulatorios que favorezcan

delimitation of outer space and that States should continue to operate under the current framework, which presented no practical difficulties,
los Estados debían seguir obrando con arreglo al marco vigente, que no planteaba dificultades prácticas,

A main finding by the Joint Inspection Unit in its management review of environmental governance within the United Nations System was that the current framework of international environmental governance was weakened by institutional fragmentation
Una de las conclusiones principales de la Dependencia Común de Inspección a el examinar la gobernanza ambiental dentro de el sistema de las Naciones Unidas fue que el marco actual de gobernanza ambiental a nivel internacional se veía debilitado por la fragmentación

as well as to address gaps in the current framework.
también para subsanar lagunas en el marco en vigor.

The informal background note outlined the background and current framework of the Commission, summarized the relevant decisions of the 2005 World Summit
En la nota oficiosa de antecedentes se esbozaron los antecedentes y el marco actual de la Comisión, se resumieron las decisiones pertinentes de la Cumbre Mundial 2005

The current framework of international environmental governance is undermined by the absence of a holistic approach to environmental issues
El marco actual de la gobernanza ambiental internacional resulta menoscabado por la inexistencia de un enfoque integral respecto de los cuestiones ambientales

suggest that the current framework of trade rules and policies may pose a risk to forest conservation laws.” Sizer et al. 1999, 7.
sugieren que el marco actual de reglas y políticas de comercio puede representar un riesgo para las leyes de conservación forestal” Sizer et a el 1999, 7.

even underground coal gasification are all being encouraged by the current framework in England, although Scotland
la gasificación subterránea del carbón están siendo alentadas por el marco actual en Inglaterra, aunque Escocia