DISCLOSURES in Polish translation

• ujawnienia
• informacje
• ujawniania
• ujawnianych informacji
• ujawniania informacji
• ujawnień
• ujawnienie
• ujawnianie
• ujawnianie informacji
• informacjami

Examples of using Disclosures in English and their translations into Polish

In order to reduce the unnecessary administrative burden, it should be possible to exempt also medium-sized companies from these disclosures.
W celu zmniejszenia niepotrzebnego obciążenia administracyjnego należy umożliwić zwolnienie także średnich przedsiębiorstw z wyżej wymienionego wymogu ujawniania.

transparency are also at the heart of an initiative on pre-contractual disclosures on complex investment products(PRIPs), as well as on insurance mediation.
przejrzystość są również centralnym elementem inicjatywy dotyczącej ujawniania informacji na temat złożonych produktów inwestycyjnych na etapie poprzedzającym zawarcie umowy(PRIPs), a także inicjatywy dotyczącej pośrednictwa ubezpieczeniowego.

It would then be possible to adapt disclosures to the type of investor and/or to the distribution channels and methods used.
Umożliwiłoby to zatem dostosowanie ujawnianych informacji do kategorii inwestora i/lub kanału dystrybucji i wykorzystanych metod dystrybucji.

The Petrov disclosures brought about an investigation in Australia, the fourth great country infested, by a Royal Commission of three judges.
W Australii- w czwartym z kolei zagrożonym kraju, ujawnienia Petrowa spowodowały wszczęcie dochodzenia przez Królewską Komisję w składzie trzech sędziów.

In order to reduce unnecessary administrative burdens, it should also be possible to exempt medium-sized companies from such disclosures.
W celu zmniejszenia niepotrzebnego obciążenia administracyjnego należy umożliwić zwolnienie także średnich przedsiębiorstw z wyżej wymienionego wymogu ujawniania.

I think that the public is owed an explanation of the motivations behind the people who make these disclosures that are outside of the democratic model.
Sądze że społeczeństwu należy się wyjaśnienie motywacji jaką kierowali się ludzie którzy wyjawiają takie informacje poza modelem demokratycznym.

notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
powiadomienia, ujawnienia i inne informacje, które oferujemy mu drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymagania prawne, na mocy których podobne informacje powinny mieć formę pisemną.

The guidelines will include recommendations regarding the labelling of ETFs, disclosures to investors and use of collateral.
Wspominane wytyczne będą zawierały zalecenia dotyczące oznakowania ETF, ujawniania informacji inwestorom i korzystania z zabezpieczeń.

The ongoing costs could not be estimated as they would vary depending on the increase in practice in the number of disclosures per holder.
Niemożliwe jest oszacowanie kosztów bieżących, gdyż różniłyby się one w zależności od wzrostu w praktyce liczby ujawnianych informacji na posiadacza.

ensure that you understand the relevant risk disclosures and warnings here.
zrozumiało się dostępne tutaj informacje o istotnym ryzyku i ostrzeżenia w.

uses and disclosures of your information is set out below.
wykorzystywania i ujawniania informacji użytkownika znajduje się poniżej.

Such scepticism could also be exercised with regard to the key disclosures in the financial statements
Sceptycyzm taki można by również wykazać w odniesieniu do kluczowych ujawnień w sprawozdaniu finansowym,

The new policies and disclosures demonstrate to everyone that the world they live in has altered dramatically and beneficially.
Te nowe polityki i ujawnienia udowodnią każdemu, że świat w którym żyją dramatycznie się zmienił w pozytywny sposób.

Experience in the field of UCITS also suggests that different national approaches to disclosures can cause significant distortions of competition.
Doświadczenia w obszarze UCITS wskazują również, że zróżnicowane podejścia krajowe do ujawniania informacji mogą powodować znaczne zakłócenia konkurencji.

In addition, action at the EU level ensures the greatest effectiveness in steps to standardise disclosures and improve their comparability.
Środki na szczeblu UE zapewniają ponadto maksymalną skuteczność działań służących standaryzacji ujawnianych informacji oraz zwiększeniu ich porównywalności.

rent Your personally identifiable information to anyone unless You expressly consent to disclosures of Your personal identification
nie wynajmujemy danych osobowych nikomu, chyba że Użytkownik wyraźnie wyraża zgodę na ujawniania swojej osobistej tożsamości

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that the recommendation itself shall include the disclosures provided for in paragraphs 1 and 2.
Państwa Członkowskie zapewniają właściwe regulacje mające na celu zapewnienie, aby dane zalecenie zawierało informacje przewidziane w ust. 1 i 2.

However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.
Jednakże ujawnienie takie może mieć miejsce tylko w przypadku gdy jest to niezbędne ze względów nadzoru ostrożnościowego.

For each of the disclosures referred to in point(a),
W odniesieniu do każdego z ujawnień, o których mowa w lit.

Stakeholders and consultation respondents have broadly underlined the importance of clarity over who is responsible for preparing and updating disclosures.
Zainteresowane strony i uczestnicy konsultacji niemal jednogłośnie podkreślali wagę zapewnienia jasności co do tego, kto jest odpowiedzialny za przygotowanie i aktualizowanie ujawnianych informacji.