DOESN'T ADD UP in Polish translation

• nie pasuje
• się nie zgadza
• się nie klei
• nie sumują się
• się nie sumuje

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Polish

Something here just doesn't add up.
Coś mi się tu nie zgadza.

It doesn't add up.
To się nie klei.

There's something that doesn't add up.
Coś mi w tym wszystkim nie pasuje.

Just doesn't add up.
To się nie zgadza.

It just doesn't add up, liv.
To się nie klei, Liv.

So something doesn't add up.
Więc coś nie pasuje.

You're right. It doesn't add up.
Rzeczywiście coś się tu nie zgadza.

No. It just doesn't add up.
Nie, ale to się nie klei.

But George's car accident doesn't add up.
Ale wypadek samochodowy Georga tu nie pasuje.

There's something here that doesn't add up.
Coś mi się tu nie zgadza.

A tiny detail that just doesn't add up.
Najmniejszego szczegółu, który nie pasuje.

There's something about their story that doesn't add up.
Tak, w ich historyjce coś się nie klei.

That doesn't add up.
To się nie zgadza.

And from where I stand, Hellboy doesn't add up.
I coś w Hellboy'u mi nie pasuje.

You're right. This thing doesn't add up.
Racja, to się nie klei.

This doesn't add up.
Coś tu się nie zgadza.

Something about this just doesn't add up.
Coś mi w tym nie pasuje.

Here's something that doesn't add up.
Coś tutaj nie pasuje.

It doesn't add up.
To po prostu nie pasuje.

There is much that simply doesn't add up.
Wiele do siebie nie pasuje.