DOESN'T ADD UP in Romanian translation

• nu se adaugă
• nu se aduna
• nu se leaga
• nu se potriveşte
• nu se potriveste
• nu se adauga
• nu se adună

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Romanian

Your story doesn't add up.
Povestea ta nu se potriveste.

But George's car accident doesn't add up.
Dar accident de mașină George nu se aduna.

You're telling me your evidence doesn't add up?
Si tu-mi spui ca dovezile voastre nu se leaga?

But it doesn't add up, Warden.
Dar nu se adună, directore.

It doesn't add up.
Aceasta nu se adaugă.

There's just something about this shooting that doesn't add up.
Nu e doar ceva despre această filmare care nu se aduna.

Sir, I have been thinking this over and it doesn't add up.
Domnule, m-am gândit si nu se leaga.

There's still something about Keller that doesn't add up.
Exista inca ceva despre Keller, care nu se adauga.

Something just doesn't add up.
Ceva nu se adună.

I mean, that doesn't add up.
Vreau să spun, că nu se adaugă.

You can see how this doesn't add up.
Puteți vedea cum acest lucru nu se aduna.

Doesn't add up"?
Nu se adună"?

Chin, something about this doesn't add up.
Chin, ceva despre acest lucru nu se adaugă.

Miles, this doesn't add up.
Miles, acest lucru nu se aduna.

But something just doesn't add up.
Dar ceva pur şi simplu nu se adună.

Something about her story doesn't add up.
Ceva despre povestea ei nu se adaugă.

And, you know what else doesn't add up?
Și, știi ce altceva nu se aduna?

Something about this whole thing doesn't add up.
Ceva despre acest lucru nu se adună.

There's still something that doesn't add up.
Nu există încă ceva care nu se adaugă.

Yeah, so, this doesn't add up.
Da, da, acest lucru nu se aduna.