DOESN'T ADD UP in Russian translation

• не сходится
• не складывается
• не стыкуется

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Russian

You're telling me your evidence doesn't add up?
А вы говорите мне, что у вас показания не сходятся?

But it doesn't add up, Scott.
Но это не добавляет Скотт.

If the last block doesn't add up to 5 characters, it is padded with Y-characters.
Если последний блок не сводится к 5 символам, он заполняется Y- символами.

It doesn't add up.
Что-то не клеется.

It doesn't add up.
Он не добавляет вверх.

materialism still doesn't add up.
материализм все еще не складывает.

I don't know, doesn't add up.
которая, не знаю, не складывается.

Well, it just doesn't add up, does it? Mm. Maybe it's'cause we're not doing the math.
Ну, это просто так не сложить? Может быть нам и не надо заниматься математикой.

Some figures didn't add up.
Кое-что не сходится.

Some things don't add up.
Кое-что не сходится.

The numbers don't add up, Caitlin.
Данные не сходятся, Кейтлин.

That don't add up. 80 cases at $50 apiece is 4,000.
Что-то не складывается 80 ящиков по 50 за каждый это будет в целом 4000.

This does not add up.
Что-то не сходится.

There are pieces that don't add up, and… too many of them connect to her.
Есть детали, которые не сходятся… и многие их них связаны с ней.

They don't add up.
Они не сходятся.

It's just that you and your tattoos don't add up.
Просто ты и твои татуировки- все как-то не сходится.

It is a monolithic option that is not transported and does not add up;
Это монолитный вариант, который не транспортируется и не складывается;

The numbers don't add up.
Цифры не сходятся.

This is one of the many things that don't add up here.
И это не единственное, что здесь не сходится.

The numbers don't add up.
Подсчеты не сходятся.