DOESN'T ADD UP in Swedish translation

• stämmer inte
• inte lägga upp

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Swedish

Yeah, something definitely doesn't add up. Interesting.
Det är absolut nåt som inte stämmer. Intressant.

There is a lot about this guy's story that doesn't add up.
Det är mycket med den här killen som inte stämmer.

I have been there and something doesn't add up.
Jag var på olycksplatsen och det finns en del saker som inte stämmer.

I don't know. Something just doesn't add up.
Vet inte. Det är nåt som inte stämmer.

Don't worry if it doesn't add up.
Det gör inget om det inte stämmer.

There's just one thing that doesn't add up.
Det är en sak som inte stämmer.

I got to thinking about your gym class story, and it doesn't add up.
Jag tänkte på din historia och det är nåt som inte stämmer.

Now hang on a sec, something doesn't add up.
Vänta nu… det är nåt som inte stämmer.

Well, a lot doesn't add up on this one.
Det är mycket som inte stämmer här.

Check the records, Sparacino, because something doesn't add up.
Kolla böckerna. Det är nåt som inte stämmer.

Frankly, Jill, what you're saying doesn't add up to much.
Ärligt talat, Jill, vad du säger inte lägga till upp till mycket.

Ordinary people get blacklisted for having leftist affiliations. Doesn't add up.
Vanligt folk svartlistas när de har nån anknytning till vänster.

Something about this adultery just doesn't add up.
Det är nånting med otroheten som inte stämmerför mig.

when their story doesn't add up it's usually false.
när deras berättelse inte lägga upp det oftast falskt.

there's just some stuff that doesn't add up.
det är saker som inte stämmer.

So I'm sorry that you think that this is bullshit, but something doesn't add up.
Det är tråkigt att du ser det som skitsnack, men det är nåt som inte stämmer.

be both better and more cost effective something doesn't add up.
mer kostnadseffektiva i samma mening så är det något som inte stämmer.

The numbers don't add up, I will be gone
Stämmer inte siffrorna, får jag sparken

They didn't add up.
De inte lägga upp.

The numbers don't add up.
Siffrorna stämmer inte.