DOESN'T ADD UP in Croatian translation

• ne zbrajaju
• nema smisla
• se ne uklapa
• se ne poklapa
• se ne slaže
• ne dodaj
• ne zbrojiti se
• ne zbraja
• ne podudara se
• nije pribrojeno

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Croatian

There's something that doesn't add up.
Nešto se tu ne slaže.

I don't know. Something doesn't add up about that girl.
Ne znam. Nešto ne zbrojiti se o toj djevojci.

Doesn't add up.
Ne podudara se.

And, you know what else doesn't add up?
I znaš šta još nema smisla?

See what doesn't add up.
Vidjeti što se ne zbrajaju.

It doesn't add up, Laura!
To nije pribrojeno, Laura!

This thing doesn't add up. You're right.
Ovo se ne uklapa. U pravu ste.

That doesn't add up.
To se ne poklapa.

It doesn't add up.
To se ne slaže.

Doesn't add up"? Say it again.
Ne podudara se." Reci opet.

I can't believe a word that comes out of her mouth. It doesn't add up.
Ne vjerujem ni jednu riječ koju izusti. Nema smisla.

Change of heart… doesn't add up.
Promjena srca- ne zbrajaju.

It doesn't add up.
To nije pribrojeno.

Just doesn't add up.
Jednostavno se ne uklapa.

It just doesn't add up.
To se nekako ne slaže.

Something doesn't add up.
Nešto se ne poklapa.

His mother. It just doesn't add up.
Njegova majka… Jednostavno nema smisla.

His story doesn't add up.
Njegova priča ne zbrajaju.

Because something doesn't add up.
Jer nešto ne zbraja.

Something doesn't add up here.
Nešto se tu ne uklapa.