EXISTING FILE in Polish translation

• istniejący plik
• istniejącego pliku
• istniej±cy plik
• istniejacego pliku

Examples of using Existing file in English and their translations into Polish

when not running in the background, g zip prompts to verify whether an existing file should be overwritten.
program został uruchomiony w pierwszym planie, g zip pyta użytkownika przed nadpisaniem istniejącego pliku.

it will simply rename the existing file by adding a number to its name.
po prostu zmień nazwę istniejącego pliku przez dodanie numeru do nazwy.

If you want to replace an existing backup file rather than create a duplicate, you must set the same location as the existing file and specify the same file name.
Jeśli chcesz zastąpić istniejący plik kopii zapasowej zamiast tworzyć duplikat, musisz wskazać lokalizację istniejącego pliku oraz wybrać tę samą nazwę.

in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.
które istnieją w docelowym folderze. W przypadku konfliktu z istniejącymi plikami nastąpi odpowiednie zapytanie.

If you restore an archived file with an identical file name of an existing file, you are asked whether to overwrite the existing file.
W przypadku przywracania zarchiwizowanego pliku o nazwie takiej samej jak plik istniejący zostanie wyświetlony monit o zastąpienie pliku istniejącego.

may point to an existing file or to a nonexistent one;
może wskazywać na plik istniejący, lub nie istniejący;.

If the resulting name matches another existing file, a".2" is appended to the original name.
Jeśli i ta nazwa jest nazwą istniejącego pliku, do nazwy oryginalnej doklejane jest".2.

If the resulting name matches another existing file, a".2" is appended to the original name.
Je¶li i ta nazwa jest nazw± istniej±cego pliku, do nazwy oryginalnej doklejane jest".2.

When halting and re-starting the application the storing continues in the existing file(in the database, in the binary file)
W przypadku zatrzymania i ponownego uruchomienia aplikacji zapisywanie będzie kontynuowane do już istniejącego pliku(w bazie danyc,

on the first page of the wizard it is necessary to specify the personal folder file type(update the existing file or create a new one)
na pierwszej stronie kreatora należy określić typ pliku folderów osobistych(aktualizacja istniejącego pliku lub utworzenie nowego)

allow you to create the directory, or to overwrite the existing file, respectively.
które umożliwią odpowiednio utworzenie katalogu lub zastąpienie istniejącego pliku.

You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.
obok jego istniejącej zawartości. W przypadku konfliktu z istniejącym plikiem, ale nie katalogiem, nastąpi odpowiednie zapytanie.

If you have an existing file all you have to do is select[open]
Jeśli masz już plik wszystko co musisz zrobić, to wybrać[otwarte]

and when not running in the background, g zip prompts to verify whether an existing file should be overwritten.
standardowe wyj¶cie. zcat zachowuje siê w takim wypadku jak cat. Je¿eli opcja-f nie zosta³a podana i program zosta³ uruchomiony w pierwszym planie, g zip pyta u¿ytkownika przed nadpisaniem istniej±cego pliku.

Overwrite existing files reupload.
Nadpisywanie istniejącego pliku reupload.

Overwrite existing files- requires the upload right.
Nadpisywanie istniejącego pliku- requires the upload right.

Forces overwriting existing files with new version.
Wymusza nadpisywanie istniejących plików ich nową wersją.

Deleted files and existing files are distinguished by different colors.
Usunięte pliki i istniejące pliki są rozróżniane według różnych kolorów.

You can import existing files from your hard drive in any….
Możesz importować istniejące pliki z dysku twardego w….

Keep existing files; don't overwrite them from archive.
Ochrona istniejących plików; nie będą nadpisywane plikami z archiwum.