FINAL TIME in Polish translation

• raz ostatni
• ostateczny czas
• ostatnich chwil

Examples of using Final time in English and their translations into Polish

Vice-President of the Commission.- Mr President, this was a very effective way of softening me up a bit as I now speak for the final time.
Wiceprzewodnicząca Komisji.- Panie przewodniczący! To była bardzo skuteczna metoda rozmiękczenia mnie trochę, zanim wypowiem się po raz ostatni.

I don't think I would wanna spend my final time in this place. I mean, I don't wanna sound harsh or anything, but if my clock were ticking.
Ale gdyby mój zegar tykał, Nie chcę zabrzmieć za ostro, ostatnich chwil w tym miejscu. chyba nie chciałabym spędzić.

I have to remember that i'm out here for the third and possibly final time and this has got to be my game, and i can't let anybody
Muszę pamiętać, że jestem tutaj trzeci i być może ostatni raz. To musi być moja gra. Nie mogę pozwolić,

The final time in the form foretold by the prophecies has many features that everybody can today see around oneself.
Czas ostateczny w postaci zapowiadanej proroctwami posiada wiele cech, jakie każdy może obecnie zauważyć wokół siebie.

may these tired old lumber eyes gaze upon the trees one final time?
wygnasz mą duszę, aby moje zmęczone, stare oczy drwala spojrzały ten ostatni raz na drzewa, choćby i z dala?

The form of their presentation indicates that these commands are directed to the people who are living on earth in the final time.
Forma ich przedstawienia wskazuje, że te nakazy są skierowane do ludzi żyjących na ziemi w czasie ostatecznym.

After Nero Health denied her claim for the final time, her son Leland decided he would take her home
Po odmówieniu przez Nero Health jej roszczeń po raz ostatni, jej syn Leland zdecydował zabrać ją do domu

Bahá'u'lláh was banished by Sultan Abdülâziz a final time in 1868 to the Ottoman penal colony of'Akká,
W 1868 roku Bahá'u'lláh został wygnany przez sułtana Abdülaziza po raz ostatni do karnej kolonii w mieście Akka(dzisiejszy Izrael),

What to do, these are the times in which we live- the final time during the transition from one race that is karmically quite polluted
Cóż, takie teraz są czasy, w których żyjemy- ostatnie czasy na początku przejścia z jednej rasy, która jest dostatecznie zanieczyszczona

Dream Team agreed to defend their titles against them for a final time with a title match set at WrestleMania.
Dream Team zgodziło się na obronę ich tytułów przeciwko Bulldogs po raz ostatni w title matchu na WrestleManii.

Will come back and they will fight it out again one final time. That's been interpreted by some people to say that the aliens.
Y: i}To było interpretowane przez niektórych w taki sposób,{Y: i}że pewnego dnia kosmici powrócą i po raz ostatni będą walczyć.

Without seeing the cornflower blue of your eyes a final time. My darling, I couldn't die.
Nie mogłem umrzeć, nie widząc błękitu twoich oczu po raz ostatni”.

The protocol specified final time to progression(TTP) analysis showed a 26.6% reduction in the relative risk of progression for patients treated in the 24-h q3wk group Hazard Ratio 0.734 CI 0.554-0.974.
Określona w protokole analiza końcowego czasu do progresji(TTP) wykazała 26, 6% zmniejszenie względnego ryzyka progresji u pacjentów leczonych w grupie24- h q3wk odsetek ryzyka 0, 734 przedział ufności 0,554- 0, 974.

And by the time you punch that final time card and eat your dried up piece of good-bye cake,
A gdy już odbijesz kartę po raz ostatni i zjesz ostatni kawałek wysuszonego, pożegnalnego tortu,

instead replaced it with the players interacting a final time with Joel in a cathedral in an afterlife-type setting as to bring closure to their story.
ta scena nie jest już odpowiednia i zastąpili ją ostatnimi momentami z Joelem w katedrze, w otoczeniu sugerującym rozgrywanie się wydarzeń po śmierci.

it is now final time for them to be awakened and stood again on the Path.
a jest już ostateczny czas dla nich, by się obudziły i stanęły znów na Drogę.

So, it will carry human weaknesses till the final times.
Będzie więc dźwigał ludzkie słabości aż do czasów ostatecznych.

The final times is the time secured in a man's consciousness by concrete features ascribed to the events
Czasy ostateczne, to czas umocowany w świadomości człowieka, konkretnymi cechami przypisanymi zdarzeniom

The final times are not only foretold
Czasy ostateczne są nie tylko zapowiadane, czy wskazywane wizjami,

Are the illustrations the last“letter” of Nostradamus- the“letter” which is coded and which is passed in the form of the images to the people living in the XXIstcentury- in the final times?
Czy ilustracje te są ostatnim“listem” Nostradamusa-“listem” zaszyfrowanym przekazanym w formie obrazów ludziom żyjącym w XXI wieku- w czasach ostatecznych?