FINAL TIME in French translation

• dernière fois
• temps final
• délai final

Examples of using Final time in English and their translations into French

in the event of a reliable estimate, the time taken by the competitor to rescue another rider may be deducted from his final time.
le temps pris par le concurrent pour porter secours à un autre coureur pourra être décompté de son temps final.

was extended a final time to 31 December 2006,
a été prorogé une dernière fois jusqu'au 31 décembre 2006,

the Purchaser may by notice in writing fix a final time for completion of the Supplier's obligations.
l'Acheteur peut, par notification écrite, fixer un délai final pour l'accomplissement par le Fournisseur de ses obligations.

While today we come together to celebrate the end of the Compact one final time, we also know that this is
Nous nous réunissons aujourd'hui pour célébrer une dernière fois la fin du Compact, mais nous savons également qu'il ne s'agit

The University of Ottawa Gee-Gees women's volleyball team faced off against the UQAM Citadins for the final time of the regular season on Friday night
L'équipe féminine de volleyball des Gee-Gees de l'Université d'Ottawa faisait face aux Citadins de l'UQAM pour une dernière fois en saison régulière, vendredi soir,

Deo factus est" is repeated a final time, concluding"peacefully and serenely.
atteinte« prudemment via cinq mesures», avant de répéter une dernière fois"a Deo, Deo factus est" et de conclure« paisiblement et sereinement».

was facelifted for the final time with slightly wider headlamps
est restylée pour la dernière fois avec des phares un peu plus large

Overcome with happiness that he at least gets to see her one final time before she dies, he tells her that it is okay
Complètement surpassé par sa joie de la voir une dernière fois avant qu'elle ne meure, il lui dit que tout est en ordre,

Her final time wearing the red and white at an international competition was at the Stoke Mandeville
Et la dernière fois qu'elle a revêtu le maillot à la feuille d'érable en compétition internationale,

eventually being disbanded for the final time in June 1864.
est finalement dissoute pour la dernière fois en juin 1864.

left Fort Belvedere for the final time on 3 December 1936,
quitta le Fort Belvedere pour la dernière fois le 3 décembre 1936,

in the end of time, in this final time in which we are living.
à la fin du temps, en ce temps final où nous vivons.

Ms. McDonald(President of the International Tribunal): It is truly an honour for me to address for the final time the General Assembly.
Mme McDonald(Présidente du Tribunal international)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi que de pouvoir pour la dernière fois prendre la parole devant l'Assemblée générale.

retire from public office, Mandela addressed the General Assembly of the United Nations on 21 September 1998 for the final time.
Mandela a pris la parole devant l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies le 21 septembre 1998 pour la dernière fois.

a month before the Aurora returned for the final time, Mawson and the six men remaining at Cape Denison erected a memorial cross for Mertz
un mois avant le retour de l'Aurora pour la dernière fois, Mawson et les six autres hommes restés dans l'attente du« groupe de l'est lointain»

Rear-Admiral Michael de Courcy), put into Maldonado Bay for the third and final time, to shelter from a storm.
retournent en baie de Maldonado pour la troisième et dernière fois, afin de se mettre à l'abri d'une tempête.

in September 2011 and the arrangement was annulled when the individual retired for a second and final time in December 2011.
l'entente a été annulée en décembre 2011, lorsque le gestionnaire de projet est parti à la retraite une deuxième et dernière fois.

the mandate of the Mission was extended further for the final time until 31 July 1997.
du 24 mars 1997(S/1997/244), l'a de nouveau prorogé pour une dernière fois jusqu'au 31 juillet 1997.

international humanitarian law. The Code will be submitted one final time to companies for review.
fait l'objet d'une attention particulière, sera soumis une dernière fois aux entreprises pour consultation.

the end of the period of time for completion, may be considered as the final time for completion, with earlier completion being permissible
la fin du délai prévu pour l'achèvement peut être considérée comme la date définitive d'achèvement, un achèvement plus rapide étant autorisé,