FULL APPLICATION in Polish translation

• pełne zastosowanie
• pełnego stosowania
• pełne wdrożenie
• pełnego zastosowania
• pełnym zastosowaniu
• pełne stosowanie

Examples of using Full application in English and their translations into Polish

The supervisory authorities of the Member States must take appropriate measures to ensure full application by the insurance undertakings of the provisions of this Annex.
Organy nadzoru Państw Członkowskich muszą podjąć właściwe środki, aby zagwarantować pełne zastosowanie postanowień niniejszego załącznika w zakładach ubezpieczeń.

to penalize infringement of such measures in an appropriate manner to ensure full application of this Directive.
w odpowiedni sposób karać za ich naruszenie, aby zapewnić pełne zastosowanie niniejszej dyrektywy.

Consideration has to be given to the effects the aid may have in terms of sustainable development and full application of the"polluter pays" principle.
Należy mieć na względzie wpływ, jaki pomoc może mieć na stały rozwój, jak również uwzględnić pełne zastosowanie zasady"zanieczyszczający płaci.

No 1466/97 in order to allow the full application of the agreement on improving the implementation of the Stability and Growth Pact.
aby umożliwić pełne zastosowanie porozumienia w sprawie poprawy realizacji Paktu Stabilności i Wzrostu.

as long as the full application of the Directive is assured in a sufficiently clear and precise manner[?];
o ile zapewnione jest pełne zastosowanie dyrektywy w sposób wystarczająco jasny i precyzyjny[?];

is used when the full application of NTP is not needed.
jest używany, gdy pełne zastosowanie NTP nie jest potrzebne.

The Secretary-General shall each quarter submit a detailed report to the Btueau on theprogress made towards full application of Rule 138, and shall senda copy thereof to all Members.
Raz na kwartal Sekretarz Generalny sklada Prezydium szczeg6lowe sprawozdanie na tematpostqp6w poczynionych na drodze do pelnego stosowania art. 138 i wysytajego kopig wszystkimposlom.

Though significant, these initial reinforcements are nevertheless insufficient to ensure the proper functioning of the enlarged EU and the full application of all Commission policies,
To wstępne zasilenie kadr, mimo że znaczące, nie jest wystarczające, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rozszerzonej UE i pełne wdrażanie wszystkich polityk Komisji,

Final decisions regarding grants will be made after receiving a full application with all the required documents.
Ostateczne decyzje o przyznaniu dofinasowań będą podejmowane po złożeniu pełnej aplikacji wraz z wymaganymi dokumentami.

Regulation( EC) No 1466/97 needs to be amended in order to allow the full application of the agreed improvement of the implementation of the Stability and Growth Pact.
Rozporządzenie( WE) nr 1466/97 wymaga wprowadzenia zmian pozwalających na pełne zastosowanie uzgodnionych usprawnień w realizacji Paktu Stabilności i Wzrostu.

The full application of this Regulation should be accomplished by means of a transitional strategy designed to attain the objectives of this Regulation while not creating unjustified cost-benefit barriers to preservation of the existing infrastructure.
Pełne zastosowanie niniejszego rozporządzenia powinno być realizowane z pomocą strategii przejściowej, mającej za zadanie osiągnięcie celów niniejszego rozporządzenia, nie powodując przy tym nieuzasadnionych przeszkód w utrzymaniu istniejącej infrastruktury wynikających z kalkulacji kosztów i zysków.

Move towards full application of“user pays” and“polluter pays” principles
Przejście na pełne zastosowanie zasad„użytkownik płaci” i„zanieczyszczający płaci”

Following up on the second implementation package of the European Agenda on Migration, the Commission stepped up its efforts to ensure full application of EU law for migration and asylum.
W ramach działań następczych w związku z drugim pakietem wdrożeniowym Europejskiego programu w zakresie migracji Komisja zintensyfikowała wysiłki służące zapewnieniu pełnego stosowania prawa Unii w zakresie migracji i azylu.

On the basis of its inspection results, the Commission calls upon the Member States to make available sufficient resources to ensure the full application of security rules
Opierając się na wynikach przeprowadzonych inspekcji Komisja wzywa państwa członkowskie do zapewnienia wystarczających środków służących zagwarantowaniu pełnego stosowania przepisów z zakresu ochrony

It is for the national court to ensure the full application of Community law by setting aside
Do sądu krajowego należy zapewnienie pełnego zastosowania prawa wspólnotowego,

as long as the full application is assured in a sufficiently clear and precise manner[5];
pod warunkiem zapewnienia ich pełnego stosowania w sposób dostatecznie jasny i precyzyjny[5];

Full application in these Member States is also a question of equality
Pełne stosowanie w tych państwach członkowskich to również kwestia równości

It is for the national court to ensure the full application of Community law by setting aside
Do sądu krajowego należy zapewnienie pełnego zastosowania prawa wspólnotowego,

In parallel, the EU needs to continue cooperating with third-countries to ensure the full application of existing readmission obligations in international agreements concluded with third countries that ensure effective return of third-country nationals without a legal right to stay in the EU.
Jednocześnie UE musi nadal współpracować z państwami trzecimi w celu zapewnienia pełnego zastosowania istniejących zobowiązań w zakresie readmisji w umowach międzynarodowych zawieranych z państwami trzecimi, które gwarantują skuteczne powroty obywateli państw trzecich nieposiadających prawa do pobytu w UE.

protection of human rights, gender equality and non-discrimination, and full application of the law will continue to be a goal of the EU with all its partners.
który gwarantuje równy dostęp do wymiaru sprawiedliwości, ochronę praw człowieka, równość płci i niedyskryminację oraz pełne stosowanie prawa.