HAD COMPLETED in Polish translation

• zakończył
• ukończyli
• dokończył
• ukończeniu
• miał ukończone
• zakończyły
• ukończył
• zakończyła

Examples of using Had completed in English and their translations into Polish

Mu 1950, the university had completed the construction of three academic buildings for the sciences,
W 1950, uniwersytet ukończył budowę trzech budynków akademickich dla nauk,

After Galileo had completed work on the Discourses it was smuggled out of Italy,
Po Galileo zakończyły prace nad Dyskursy było kontrabandy obecnie Włochy,

The clinic is intended to be visited by patients from Gdańsk and its environs who had completed casual treatment in hospital.
Do poradni mogą zgłaszać się osoby z Gdańska i okolic, które zakończyły leczenie przyczynowe w szpitalu.

At the end of the year, JASPERS had an active portfolio of 280 assignments and had completed 82 assignments in 2008 compared to 22 in 2007.
Pod koniec roku inicjatywa JASPERS dysponowała aktywnym portfelem składającym się z 280 zadań i w 2008 r. zakończyła 82 zadania w porównaniu z 22 w 2007 r.

whereas 2 countries had completed the stage 1 gap assessment.
dwa kraje zakończyły ocenę luk na etapie pierwszym.

an S.M. Entertainment representative revealed that the group had completed filming a music video for the album's title track.
przedstawiciel SM Entertainment ujawnił, że grupa zakończyła kręcenie teledysku do utworu tytułowego z minialbumu.

As all but one Member State(Greece) had completed transposition, the focus was on monitoring correct implementation.
Ponieważ wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem jednego(Grecji) zakończyły transpozycję, nacisk położono na kontrolę poprawnego stosowania.

The company reported on Monday that it had obtained an export license from the Greenland government and had completed the construction of a barge unloading ramp in Moriusaq.
W poniedziałek firma poinformowała, że uzyskała pozwolenie na wywóz od rządu Grenlandii i zakończyła budowę rampy do rozładunku barki w Moriusaq.

the firm had completed new industrial facilities in Poland and the Czech Republic totalling 692,000 sqm of space.
Czechach firma miała ukończone nowe obiekty przemysłowe o łącznej powierzchni 692 000 m kw.

By the end of 2004, approximately 800 managers had completed the Middle Management Training Programme.
Do końca 2004 r. około 800 kierowników ukończyło program szkoleniowy dla kadry kierowniczej średniego szczebla.

In 2012, 35.8% of 30-34 year olds in the EU had completed tertiary education,
W 2012 r. 35, 8 proc. osób w wieku 30-34 lat w UE ukończyło studia wyższe;

And then Chris Sacca, who is now a dear friend mine, had completed an Iron Man with 103 degree temperature, said,"I have the answer to your prayers.
Chris Sacca, mój drogi przyjaciel, który skończył Iron Mana przy 40°C, powiedział, że znalazł rozwiązanie.

Once the groups had completed an analysis and reached conclusions,
Kiedy zespoły skończyły analizę i doszły do pewnych wniosków,

In 1998, the Republic of Ecuador certified that Texaco had completed the reparations work it undertook to perform in the 1995 agreement
W 1998, Republika Ekwadoru certyfikat że Texaco zakończyła się reparacji pracować zobowiązała się do przeprowadzenia w 1995 Porozumienie

His empire was no longer in any position to defend itself against us. Unfortunately for them, when Spock had completed all his reforms.
Na nieszczescie, kiedy Spock zakonczyl swoje reformy jego Imperium nie bylo juz w stanie bronic sie przed nami.

The EMI had completed its tasks and went into liquidation in line with Article 123( 2)
Europejski Instytut Walutowy wype∏ni∏ swoje zadanie i zosta∏ zlikwidowany, zgodnie z art.

And when they had completed all the works, they brought the remaining part of the money before the king and Jehoiada.
I one spowodowały, że wyróżnia firma. 24:14 A gdy zakończone wszystkie prace, przynieśli pozostałą część pieniędzy do króla i Jojady.

another two cars would be working in tandem to pick up runners who had completed their half-mile lap.
dwa inne samochody beda pracowac w tandem, aby zabrac biegaczy, którzy zakonczyli swoje pól mili okrazenia.

Previously, in the middle of June 2013 it had completed the construction of building Dune A,
Wcześniej, w połowie czerwca 2013 roku, zakończył on budowę Dune

safety extension study for patients who had completed the pivotal Phase 3 studies APEX or FACT.
rozszerzającym dotyczącym bezpieczeństwa, przeznaczonym dla pacjentów, którzy ukończyli badanie podstawowe fazy 3. APEX lub FACT.