HUMAN ELEMENT in Polish translation

• czynnik ludzki
• element ludzki
• czynnika ludzkiego
• elementu ludzkiego

Examples of using Human element in English and their translations into Polish

At ImPropaganda, we focus on the human element, when the stakes are high and the bullets fly.
W ImPropaganda, skupiamy się na ludzkim czynniku, gdzie stawka jest wysoka i niebezpieczna.

Jesus' communing with himself, there was present the human element of questioning and near-doubting,
doniosłego dialogu Jezusa z samym sobą, pojawił się ludzki czynnik kwestionowania i nieomal zwątpienia,

Asymbolic expanding of the“Human Element” has been amandala made of contrasting pigments,
Symbolicznym rozwinięciem„Żywiołu ludzkiego” była mandala usypana zkontrastowo zestawionych pigmentów,

nevertheless,“ Ihave been particularly interested in human element, especially its spiritual aspect”.
do figuracji”- dodaje artystka, ale„właśnie żywioł ludzki, zwłaszcza wjegoduchowym aspekcie interesuje mnie najbardziej”.

While theme 13"the human element" and theme 14"e-maritime" do not require at this stage any modifications to the EMSA Regulation,
Chociaż temat 13(„Czynnik ludzki”) i temat 14(„e-maritime”) nie wymagają na obecnym etapie wprowadzania zmian w rozporządzeniu EMSA,

to minimise seafarer fatigue, compiled by IMarEST's Human Element Working Group, forms a significant portion of revised guidelines recently adopted by IMO's Maritime Safety Committee MSC.
opracowane przez grupę roboczą IMAREST ds. Pierwiastków ludzkich, stanowi znaczną część zmienionych wytycznych przyjętych ostatnio przez Komitet Bezpieczeństwa Morskiego IMO MSC.

they put a little doubt on my ability to read the human element and because of my desire to travel,
włożyli trochę wątpliwości na moją zdolność do zapoznania się z elementu ludzkiego i ze względu na moje pragnienie podróży,

with particular emphasis on the human element in crisis situations,
ze szczególnym naciskiem na czynnik ludzki w sytuacjach kryzysowych

It will discuss various aspects of the“human element” in maritime transport,
Pakiet będzie dotyczył różnych aspektów„czynnika ludzkiego” w transporcie morskim,

procedures and the human element, ICT platforms
procedur i czynnika ludzkiego oraz platformy TIK

EXCEPT FOR THE HUMAN ELEMENT.
Ze względu na czynnik ludzki.

The subject of observation is not individual human elements, but rather"structure.
Przedmiotem obserwacji nie jest jednostkowy element ludzki, lecz raczej‘struktura.

THE MISSING ELEMENT IS THE HUMAN ELEMENT.
Tym brakującym elementem jest element ludzki.

Emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity,
Nacisk zostanie położony na integracyjne podejścia łączące czynniki ludzkie, integralność strukturalną,

Well, there's the human element.
Cóż… posiada jeszcze geny ludzkie.

The human element, certainly; a century or two.
Na ludzką wieczność, czyli wiek lub dwa.

Lieutenant, only when dealing with the human element.
Porucznikiu, jest to możliwe tylko jeśli mamy do czynienia z człowiekiem.

The human element necessitates a balance of heat and cold.
Temperatura ludzi utrzymuje go w równowadze cieplnej.

It's an experimental technique with a huge human element involved.
To eksperymentalna technika z dużą dawką czynnika ludzkiego.

The weak spot of any security system is always the human element.
Słaby punkt każdego systemu obrony, to zawsze czynnik ludzki.