HUMAN ELEMENT in French translation

• élément humain
• facteur humain
• l'aspect humain
• composante humaine
• human element

Examples of using Human element in English and their translations into French

All analyses relating to efforts to eradicate poverty should take into account the human element.
Toutes les analyses portant sur les mesures de lutte contre la pauvreté devraient tenir compte du facteur humain.

including a human element to teach and encourage equipment, and community programs are
du rayonnement et inclure un élément humain qui permet aux participants d'apprendre à utiliser l'équipement

we are convinced that the human element is not just a means,
nous sommes convaincus que le facteur humain n'est pas seulement un moyen,

In Vienna the human dimension- or, as the United Nations Secretary-General so fittingly called it, the"irreducible human element"- found a firm place on the international political agenda.
A Vienne, la dimension humaine,"l'irréductible élément humain", selon la formule réussie du Secrétaire général de l'ONU, a conquis une place fixe à l'ordre du jour de la politique mondiale.

Instead it focuses on the human element, saving tourism jobs,
Par contre, il se concentre sur l'aspect humain en voulant sauver des emplois,

the Legal Counsel underlined in particular the importance of the human element in that context and recalled that the ultimate beneficiary of the international legal order should always be the individual.
il a surtout mis l'accent sur l'importance du facteur humain dans ce domaine, et rappelé que la finalité ultime de l'ordre juridique international devrait toujours être la protection de l'individu.

which leaves space for the rich human element.
qui laisse la place à la richesse de l? élément humain.

Recognizing that the human element is the key,
Conscients que l'aspect humain est la clé,

the fact that it is a risk comprising a human element.
le fait qu'il existe un risque comprenant un élément humain.

resource management with a clear human element- it also is a concept that transcends national boundaries.
non sectorielle de la gestion des ressources avec une composante humaine clairement établie- c'est également un concept qui transcende les frontières nationales.

sub-committees, particularly the Human Element and Casualty Analysis working group and correspondence group.
de correspondance sur l& 146;élément humain et l& 146;analyse des accidents.

had completed Human Element, Leadership and Management(HELM)
avait suivi la formation« Human Element, Leadership and Management(HELM)»

The master's letter was also used to develop a case study exercise based on the occurrence that has been incorporated into Human Element Leadership Management(HELM) training.
La lettre du capitaine a aussi servi à élaborer un exercice d'étude de cas fondé sur l'événement, qui a été incorporé à la formation Human Element Leadership Management HELM.

The reconciliation programme is in many ways a crowning achievement of reintegration and it adds an all-important human element to the previous legal and administrative elements in the process.
Le programme de réconciliation est à bien des égards le couronnement du processus de réintégration et il ajoute un élément humain d'une importance capitale aux éléments juridiques et administratifs existants de ce processus.

since all facets of technological systems involve the human element to some extent in terms of its design,
tous les paramètres des systèmes technologiques font intervenir l'élément humain dans une certaine mesure aux stades de la conception,

The ninth meeting recognized the critical role of the human element(seafarers and fishers) in promoting maritime security
À la neuvième réunion, les participants ont reconnu qu'il était crucial de mettre en avant l'élément humain(marins et pêcheurs)

the ultimate success of a nuclear security culture depends upon the human element(including leadership,
la réussite ultime d'une culture de la sécurité nucléaire dépend de l'élément humain(y compris la direction,

We are more conscious of the fact that the human element is fundamental to its existence.
Il est graduellement admis que l'élément humain a une importance primordiale,

In this unexpected passage, in this apparent"giving way" of the technological artifice we may recognise the natural, chaotic human element, the spark of the building's emotional content
On reconnait l'element humain, naturel, chaotique, l'etincelle du trouble

while taking into account the critical role of the human element(see paras. 38-40 below),
tout en tenant compte du rôle critique de l'élément humain(voir par. 38 à 40 ci-après)