IBSEN in Polish translation

• ibsen
• ibsena

Examples of using Ibsen in English and their translations into Polish

sculpting… playing my Gibson… rehearsing my Ibsen.
rzeźbieniu… graniu na Gibsonie… Czytając ponownie Ibsena.

In a production of Peer Gynt I would present it on the radio because, as Ibsen says, never intending it to go on in a theatre.
Rozwiązałabym poprzez Problem wystawienia Peer Gynta na deskach teatru słuchowisko radiowe, ponieważ, jak powiedział sam Ibsen.

Hauptmann, Ibsen, Victorien Sardou and others.
Hauptmanna, Ibsena, Sardou i innych.

The plays of Henrik Ibsen(1828-1906) are among the world's most frequently performed,
Henrik Ibsen(1828-1906) jest jednym z najczęściej wystawianych na świecie dramatopisarzy,

This Norwegian commemorative coin of 20 kroner from 2006 commemorates 100th anniversary of death of Henrik Ibsen(1828-1906), Norwegian playwright.
Okolicznościowa moneta norweska o nominale 20 koron z 2006 r. upamiętnia 100 rocznicę śmierci Henrika Ibsena(1828-1906), dramatopisarza norweskiego.

It's not Ibsen, sure, but look,
Pewnie, To nie jest Ibsen, ale słuchaj, dla mnóstwo ludzi,

though he must be aware of which Ibsen to choose.
musi wszelako mieć świadomość, którego Ibsena wybiera.

in her view a typical spokesperson for Jamesonian reconstruction of the"ideology of modernism," claiming that Ibsen believed in the autonomy of the work of art in an orthodox modernist sense
do wywodu Frode Hellanda, przykładowego według niej orędownika rekonstruowanej za Fredrikiem Jamesonem"ideologii modernizmu", o tym, jakoby Ibsen wierzył w autonomię dzieła sztuki w ortodoksyjnym modernistycznym sensie,

splendidly indicates the substance of the transformation that Ibsen is supposed to lead toward as a pioneer of the aesthetics of dependency.
znakomicie wskazuje na istotę przeobrażenia, do którego miałby w tym miejscu doprowadzać Ibsen jako pionier estetyki zależności.

We will see some Ibsen.
Pójdziemy na Ibsena.

Ibsen? Send in some gas.
Ibsen? Wpuść trochę gazu.

You revealed Ibsen to me.
Dzięki panu odkryłem Ibsena.

As Ibsen says,"Things happen.
Jak mówi Ibsen: Wszystko może się zdarzyć.

You know what Henrik Ibsen said?
Wiesz, co powiedział Henryk Ibsen?

Ibsen, those were the days!
Ibsen! Piękne dni!

Those were the days. Ibsen.
Ibsen! Piękne dni!

Send in some gas. Ibsen?
Ibsen? Wpuść trochę gazu?

That your son's TV show wasn't Ibsen?
Że serial twojego syna to nie był Ibsen?

Sitting through Ibsen on an empty stomach is deadly.
Siedzenie na takim ibsenowskim wieczorze z pustym żołądkiem jest mordercze.

I will teach you. We will see some Ibsen.
Nauczę cię! Pójdziemy na Ibsena.