Examples of using Ibsen in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 2008 it has been awarded in September at the International Ibsen Conference held in Skien, together with the newly established International Ibsen Award, first awarded to the British playwright Peter Brook.
В 1986 году учреждена Премия Ибсена, а с 2008 года вручается Международная премия Ибсена- первым награжденным был Питер Брук.He was the son of Sigurd Ibsen, and the grandson of Henrik Ibsen and Bjørnstjerne Bjørnson.
Ирен Ибсен Билле являлась по отцу внучкой Генрика Ибсена, а по матери Бьернстьерне Бьернсона.The lake lies in a valley Mosa Gudbrannsdalen known fact that it was once lived here Ibsen Peer Gynt.
Озеро Мьоса лежит в долине Гудбраннсдален, известной тем, что именно здесь жил некогда ибсеновский Пер Гюнт.Mr. Ibsen(United States of America)
Гн Ибсен( Соединенные Штаты Америки)Mr. Ibsen(United States of America)
Гн Ибсен( Соединенные Штаты Америки)Farhadi researched the work of Jean-Paul Sartre and Henrik Ibsen before finding Arthur Miller's Death of a Salesman,
Фархади изучал работы Жан-Поль Сартра и Генрика Ибсена, прежде чем наткнулся на« Смерть коммивояжера»Henrik Ibsen, Edvard Grieg,
Генрик Ибсен, Эдвард Григ,an authority on Bernard Shaw, and Ibsen.
почитающий Бернарда Шоу и Ибсена».writing erudite studies of William Blake and Henrik Ibsen among other works.
выпустив несколько литературных исследований творчества Уильяма Блейка, Генрика Ибсена и других писателей.Schiller, Ibsen, and Rainis, and the performance of plays written by the most talented authors of the time.
Шиллера, Ибсена, так и постановки пьес наиболее талантливых авторов того времени.The great strugglers against the bourgeois spirit in the XIX Century were Nietzsche and Ibsen, who were not socialists,
Великими борцами против буржуазного духа в XIX веке были Ницше и Ибсен, которые не были социалистами,Renan, Ibsen and Garibaldi.
Ренан, Ибсен и Гарибальди.Antoine Somdah, Ibsen Sifana Koné,
Антуан Сомда, Ибсен Сифана Коне,Mr. Ibsen(United States of America)
Гн Ибсен( Соединенные Штаты Америки)Sergey Makhno designed them specifically for"IBSEN.
Этот проект Сергей Махно разработал для« IВSЕNа».Sifana Ibsen Koné, Second Counsellor Burkina Faso.
Сифана Ибсен Коне, советник второго класса Буркина-Фасо.Donald Duck, Ibsen and The Lone Ranger. Sarah Bernhardt and Poodles Hanneford.
Дональд Дак, Ибсен и Сара Бернар, Хуго Хенфорд.It doesn't seem very modest to use Ibsen in a detective novel.
Не очень скромно использовать Ибсена в детективном романе.Did you know that Ibsen loved to travel
Ты знаешь, что Ибсен любил путешествоватьThe play was conceived by Ibsen in 1864.
Пьеса была задумана Ибсеном в 1864 году.
