IS NOT CAPABLE in Polish translation

• nie jest w stanie
• nie potrafi
• nie może
• jest niezdolna
• nie umiałaby
• nie nadaje się

Examples of using Is not capable in English and their translations into Polish

the final recycling facility is not capable of managing certain hazardous materials,
docelowy zakład recyklingu nie jest w stanie zagospodarować pewnych materiałów niebezpiecznych,

with one of the strongest intelligence services in the world, is not capable of finding the perpetrators
dysponujące jednymi z najpotężniejszych służb wywiadu na świecie, nie potrafi znaleźć winnych

First, the Commission argues that the contested decision is not capable of having infringed the principle of equal treatment,
Komisja podnosi, po pierwsze, że sporna decyzja nie może naruszać zasady równego traktowania,

In the exceptional case that a trade repository is not capable of recoding the details of a particular OTC derivatives contract, the Regulation requires that this information should be provided directly
W wyjątkowych przypadkach, gdy repozytorium transakcji nie jest w stanie zarejestrować danych dotyczących danego kontraktu dotyczącego instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym,

While SCP-1926-2 has shown itself capable of utilizing its much shorter legs to walk, it is not capable of using them to manipulate objects
Podczas gdy SCP-1926-2 wykazał zdolność do chodzenia z użyciem swoich znacznie krótszych nóg, obiekt nie potrafi ich wykorzystywać do poruszania przedmiotami

the above procedure is not capable of creating such rows.
powyższa procedura nie nadaje się do tworzenia takich tabel.

that registration is not capable of producing legal effects.
wpis ten nie może wywoływać skutków prawnych.

because man with his sinful nature is not capable of reaching God's standard of absolute purity
czlowiek ze swoja grzeszna natura nie jest w stanie dosięgnąć Bożych standartów absolutnej czystości

Advocate General Yves Bot considers that the concept of‘medicinal product' referred to in the directive is not capable of covering a combination of substances such as that at issue.
rzecznik generalny Yves Bot stwierdził, że pojęcie„produktu leczniczego” w rozumieniu dyrektywy nie może obejmować połączenia substancji takiego jak sporne w rozpatrywanej sprawie.

President Kaczyński has placed Poland in the role of a country which is not capable of making a sovereign decision,
prezydent Kaczyński postawił Polskę w roli kraju niezdolnego do podjęcia suwerennej decyzji

Whereas the performance of certain technical equipment at present in use for the local distribution of quick-frozen foodstuffs is not capable of ensuring in every case full compliance with the temperature limits imposed in this Directive, and it is therefore
Działanie niektórych urządzeń technicznych używanych obecnie do celów lokalnej dystrybucji głęboko mrożonych środków spożywczych nie jest w stanie zapewnić w każdym przypadku pełnej zgodności z limitami temperatury przewidzianymi w niniejszej dyrektywie,

or for any reason is not capable of delivering to you any notices required/ permitted by the Terms,
czy z jakiegokolwiek powodu nie jest w stanie dostarczyć Państwu wszelkie zawiadomienia wymagane/ dozwolone przez Warunków,

at what moment to release the shutter, but is not capable(especially when taking photographs outside the studio)
także o momencie zwolnienia migawki, jednak nie może(zwłaszcza fotografując poza sterylnym atelier) mieć całkowitego wpływu

Second, it took the view that since the word‘tek' is not capable of distinguishing the goods designated according to their origin, it was also
Po drugie, Izba Odwoławcza stwierdziła, że skoro słowo„tek” nie nadaje się do wyróżniania objętych zgłoszeniem towarów ze względu na ich pochodzenie,

that God's justice requires payment for sin which man is not capable of paying.
Boża sprawiedliwość wymagała zapłaty za grzech, za który człowiek nie jest w stanie zapłacić.

misunderstanding between the lunging person and the horse who cannot hear the uttered commands and is not capable of understanding the rider's expectations using voice by people standing outside the circle,
powoduje nieporozumienie na linii jeździec lonżujący- koń nie słyszy wydawanych poleceń i nie jest wstanie zrozumieć oczekiwań jeźdźca używanie głosu przez osoby znajdujące się poza okręgiem,

to ensure that the agreement is not capable of undermining the uniform and consistent application of the Community rules
dla upewnienia się, że umowa nie może zaszkodzić jednolitemu i spójnemu stosowaniu przepisów wspólnotowych

If for any reason this SERVICE is not capable of running as planned, including but not limited to force majeure,
Czas trwania i wygaśnięcie 7. 1 Jeśli z jakiegokolwiek powodu STRONIE nie będzie mogła być świadczona zgodnie z planem z powodu błędów technicznych,

If you're not capable of controlling your class, it's not our problem.
Jeśli nie potrafi pani utrzymać porządku w klasie, to nie nasz problem, tylko pani.

AMI's not capable of lying.
AMI nie potrafi kłamać.