IS NOT PROPERLY in Polish translation

• nie jest odpowiednio
• nie jest prawidłowo
• nie jest właściwie
• nie zostanie odpowiednio
• nie został właściwie
• nie jest poprawnie
• nie jest należycie
• nie jest dobrze

Examples of using Is not properly in English and their translations into Polish

If INR is not properly monitored and increased exposure to vitamin K antagonists remains undetected,
Jeśli wartość INR nie jest właściwie monitorowana, a zwiększona ekspozycja na antagonistów witaminy K nie zostaje wykryta,

it means that the server is not properly configured and administrator intervention is required.
że serwer nie jest odpowiednio skonfigurowany i wymagana jest interwencja administratora.

When an operation goes wrong or an injury is not properly diagnosed or treated,
Kiedy operacja się nie powiedzie, czy też uraz nie jest prawidłowo diagnozowany lub leczony,

other financing structures have in common that they increase the general risk profile of the fund whereas their use is not properly disclosed to investors.
innych struktur finansowania jest to, że prowadzą one do zwiększenia ogólnego profilu ryzyka funduszu, podczas gdy ich stosowanie nie jest właściwie ujawniane inwestorom.

A colleague makes you aware that a rainwater downpipe is not properly connected to the underground pipework.
Współpracownik zwraca Ci uwagę na fakt, że przewód rynnowy nie jest należycie podłączony do podziemnego rurociągu.

But because the human heart is not properly connected to the human brain,
Ale dlatego, że ludzkie serce nie jest dobrze podłączone do ludzkiego mózgu,

if imported capital is not properly invested implying that potential productivity increases are not realised.
kapitał pochodzący z zagranicy nie jest właściwie inwestowany, co oznacza, że nie osiąga się potencjalnego wzrostu wydajności.

if we find out a distro is not properly maintained, we will de-list it.
dowiemy się, żedystrybucja nie jest należycie utrzymywana, usuniemy zlisty.

probably the reason is that this exercise is not properly performed.
prawdopodobnie powodem jest to, że to ćwiczenie nie jest prawidłowo wykonywane.

he secures to himself that which is not properly his.
zdobywa sobie to, co nie jest właściwie jego.

For CAP expenditure, which is not subject to IACS or where IACS is not properly applied.
Na wydatki z tytułu WPR nieobjęte IACS lub do których IACS nie jest prawidłowo stosowany.

If leave is not properly paid, only those women whose jobs do not matter can take it up.
Jeżeli urlop macierzyński nie będzie odpowiednio wynagradzany, będą się nań decydować tylko te kobiety, dla których praca nie ma większego znaczenia.

are important resources but are coming under increasing pressure and risk further damage if increased activity is not properly managed.
będą narażone na ryzyko dalszego zanieczyszczenia, jeżeli wzrastająca działalność gospodarcza nie będzie właściwie zarządzana.

But the Commission is aware that problems will persist if the EU regulatory framework is not properly implemented.
Komisja jest jednak świadoma, że problemy te nie przestaną istnieć, jeśli unijne ramy regulacyjne nie będą właściwie wdrażane.

The most eye-catching graphics or the widest assortment of products may turn out to be insufficient if your page is not properly optimised.
Najładniejsza grafika, najniższe ceny czy najbogatsza oferta mogą nie przydać się, jeżeli strona nie będzie poprawnie zoptymalizowana.

This fire, if there are too many ashes, the heat of the fire is not properly felt.
Ten ogień, jeśli jest za dużo popiołu, nie będziemy odpowiednio odczuwać żaru ognia.

economic union will not be achieved as long as that balance is not properly recognised.
więcej niż tylko dyscypliną budżetową i nie zbudujemy unii gospodarczej, dopóki ta równowaga nie zostanie właściwie doceniona.

If the tap changer is not properly installed, the oil leakage will occur at the core shaft.
Jeśli przełącznik zaczepów nie zostanie prawidłowo zainstalowany, nastąpi wyciek oleju na wale rdzenia.

Secondly, the price signal the Energy Taxation Directive introduces via its minimum levels of taxation is not properly related to the need to combat climate change.
Po drugie, sygnał cenowy wprowadzony przez dyrektywę w sprawie opodatkowania energii poprzez ustanowienie minimalnych poziomów opodatkowania nie jest we właściwy sposób powiązany z potrzebą zwalczania zmian klimatu.

User Name Mapping is not properly configured to work with this computer.
usługi mapowania nazw użytkowników zostało nieprawidłowo skonfigurowane dla tego komputera.