IS TO BE KEPT in Polish translation

• być przechowywany
• należy przechowywać
• być utrzymywana
• przechowywany jest
• jest przechowywany
• przechowywać
• zachować

Examples of using Is to be kept in English and their translations into Polish

Special Containment Procedures: SCP-014 is to be kept in Site-██, in a chair with arms,
Identyfikator podmiotu: SCP-014 Klasa podmiotu: Bezpieczne Specjalne Czynności Przechowawcze: SCP-014 jest przechowywany w Ośrodku ██,

Information on registered vehicles is to be kept in national electronic registers,
Dane dotyczące zarejestrowanych pojazdów będą przechowywane w krajowych rejestrach elektronicznych,

The entirety of the documentation of SCP-1374 is to be kept within Site 23 until further notice.
Całość dokumentacji odnośnie SCP-1374 ma być przechowywana w Ośrodku-23 do odwołania.

SCP-1342-1 is to be kept within a Faraday cage,
SCP-1342-1 ma być przechowywany w klatce Faradaya,

Special Containment Procedures: SCP-1307 is to be kept in a standard hazardous-object containment storage at Site-19.
Specjalne Procedury Przechowawcze: SCP-1307 ma być przechowywany w standardowej komorze dla obiektów niebezpiecznych w Ośrodku-19.

SCP-1933 is to be kept in a standard low-security cell equipped with basic furnishings.
SCP-1933 należy trzymać w standardowej celi o zaniżonym rygorze, wyposażonej w podstawowe umeblowanie.

The DVR containing SCP-1733 is to be kept in a secure video archive at Site-██.
DVR przechowujący SCP-1733 jest przetrzymywany w zabezpieczonym archiwum wideo w Placówce-██.

SCP-2874 is to be kept in a sealed chamber at all times,
SCP-2874 ma być ciągle przechowywany w zamkniętym pomieszczeniu,

the"major renovation" definition is to be kept.
definicja„ważniejszej renowacji” zostałaby zachowana.

Moreover, the expression"fragmentation of the internal market" used at the beginning of the point should be clarified if it is to be kept suggestion by Mr Back.
Ponadto należy uściślić sformułowanie dotyczące fragmentacji rynku wewnętrznego, użyte na początku punktu, jeśli ma ono zostać zachowane sugestia p. Backa.

the holiday is to be kept on the following day,
święto ma być zachowane następnego dnia,

SCP-1510 is to be kept in a standard storage compartment in the Artifact Containment section of Site 19,
SCP-1510 musi być przechowywany w standardowej komorze przechowawczej w Przechowalni Artefaktów w Ośrodku-19, utrzymywany suchy

the enclosure it is housed in is to be kept at a temperature below five(5)
obudowa przechowalni ma być utrzymywana w temperaturze poniżej pięciu(5)

Note: the Delivery Note is to be kept together with the VAT invoice for a period of 5 years from the date of the coal purchase or from the collection of the coal allowance in kind,
Uwaga: Dokumenty Dostawy należy zachować łącznie z fakturą VAT na wypadek kontroli Urzędu Celnego przez okres 5 lat od daty zakupu węgla

Note: the Delivery Note is to be kept together with the VAT invoice for a period of 5 years from the date of the coal purchase or from the collection of the coal allowance in kind,
Uwaga: Dokumenty Dostawy należy zachować łącznie z fakturą VAT na wypadek kontroli Urzędu Celnego przez okres 5 lat od daty zakupu węgla

SCP-106 is to be kept within a sealed container,
SCP-106 przechowywany jest wewnątrz zamkniętego pojemnika,

Fresh poultrymeat' means: poultrymeat not stiffened by the cooling process, which is to be kept at a temperature not below -2 °C
Świeże mięso drobiowe": oznacza mięso drobiowe nieusztywnione wskutek procesu wychładzania, które ma być utrzymywane w temperaturze nie niższej niż-2 °C

The host of SCP-027(currently subject 027-02) is to be kept in a 5m x 5m containment cell with a grated,
Nosiciel SCP-027(obecnie podmiot 027-02) przetrzymywany jest w zabezpieczonej celi o wymiarach 5[m]×5[m], ze ściętą,

the next is to be kept, as in 5601.
następnie ma być zachowana, jak w 5601.

SCP-1025 is to be kept in an isolated underground vault secured by no fewer than 10 armed guards,
SCP-1025 musi być przechowywany w odizolowanej, podziemnej skrytce, strzeżonej przez co najmniej 10 uzbrojonych strażników zmienianych