IT IS NECESSARY TO DEFINE in Polish translation

• konieczne jest określenie
• konieczne jest zdefiniowanie
• należy określić
• niezbędne jest określenie
• należy zdefiniować
• niezbędne jest zdefiniowanie

Examples of using It is necessary to define in English and their translations into Polish

The presentation raised the question of whether it is necessary to define what a"collaborative economy" is..
W prezentacji poruszono kwestię, czy konieczne jest definiowanie, czym jest„konsumpcja współdzielona”.

To establish communication by an RS232 cable, it is necessary to define the protocol used, in particular the tau of transmission and coding.
Aby ustanowić połączenie za pomocą kabla RS232, to należy określić protokół używany w szczególności tau transmisji i kodowania.

Therefore it is necessary to define with the surface on which the tiles will be laid
W związku z tym konieczne jest określenie z powierzchnią, na których płytki będą umieszczane

For the purpose of implementing these measures, it is necessary to define the various public service obligations covered by this Regulation; whereas such obligations include the obligation to operate,
W celu wykonania tych środków, konieczne jest określenie różnych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych objętych niniejszym rozporządzeniem;

It is necessary to define obligatory minimum quality standards to be met by suppliers of groundhandling services and self-handling airport users
Konieczne jest określenie obowiązkowych minimalnych norm jakości, jakie muszą być spełnione przez operatorów usług obsługi naziemnej

Whereas it is necessary to define the Schengen acquis
Co następuje:(1) Konieczne jest zdefiniowanie dorobku Schengen,

In order to determine the amount covered by the right to deduct, it is necessary to define the proportion of assessable and taxable transactions,
W celu ustalenia zakresu prawa do odliczenia należy określić związek istniejący pomiędzy czynnościami podlegającymi opodatkowaniu

For the purpose of compiling external trade statistics, it is necessary to define the implementing procedures for the collection of data
Do celów sporządzenia statystyki handlu zagranicznego konieczne jest zdefiniowanie procedur dla gromadzenia danych

It is necessary to define the following points:
Konieczne jest określenie następujących punktów:

following the entry into force of the new 1999 COTIF Convention, it is necessary to define the concept of“wagon keeper” and to specify the
w szczególności wejścia w życie nowej konwencji COTIF 1999 należy określić pojęcie posiadacza wagonów na poziomie wspólnotowym

For the purposes of this Directive, it is necessary to define the concept of press publication in a way that embraces only journalistic publications, published by a service provider,
Do celów niniejszej dyrektywy należy zdefiniować pojęcie publikacji prasowej w taki sposób, aby obejmowało ono wyłącznie publikacje dziennikarskie publikowane przez usługodawcę,

It is necessary to define the conditions upon which a country can be considered as allowing non-sustainable fishing and subject to measures under this Regulation,
Konieczne jest zdefiniowanie warunków, na których dane państwo może zostać uznane za państwo pozwalające na niezrównoważone połowy,

experience has shown that it is necessary to define the acceptable width of certain features of the fields,
doświadczenie wykazało, iż konieczne jest określenie dopuszczalnej szerokości niektórych obiektów, w szczególności żywopłotów,

In other words, it is necessary to define the features of the invention that are new
Innymi słowy, należy zdefiniować cechy rozwiązania, które są nowe

in relation to the determination of the area of agricultural parcels eligible for area payments, it is necessary to define the acceptable width of certain features of the fields,
w stosunku do określania obszaru działek rolnych kwalifikowalnych do płatności obszarowych, należy określić dopuszczalną szerokość niektórych elementów działki,

in particular for determining the coefficient, it is necessary to define what is meant by"total export quantities" and"total quantities released to the market";
nr 1188/81, w szczególności wyznaczenia współczynnika, konieczne jest zdefiniowanie znaczenia"całkowitych ilości wywozu" oraz"całkowitych ilości wprowadzanych do obrotu";

therefore inevitably political- that the nations of„Europe” must be integrated into a transnational community and that, consequently, it is necessary to define, discover, or contrive a specifically European„identity”.
biznesmeni zadecydowali(opierając się przede wszystkim na przesłankach gospodarczych, a więc nie do uniknięcia także politycznych), że narody„Europy" muszą zostać zintegrowane w ponadnarodową społeczność oraz, że w rezultacie tego konieczne jest określenie, odkrycie bądź wymyślenie wyraziście europejskiej„tożsamości.

anatomical conformation should be amended; whereas it is necessary to define the product'magret' or'maigret' in order to prevent fraudulent practices;
budowy anatomicznej; w celu zapobiegania oszukańczym praktykom konieczne jest zdefiniowanie produktu pod nazwą"magret" lub"maigret.

Firstly, it is necessary to define options for the policy context in which the sector should be accounted as there is already EU legislation on the commitment to reduce GHG emissions by 20% in 2020.
Po pierwsze należy określić warianty kontekstu politycznego, w którym sektor powinien zostać uwzględniony, ponieważ istnieje już prawodawstwo UE dotyczące zobowiązania do obniżenia emisji gazów cieplarnianych o 20% do 2020 r.

It is necessary to define minimum insurance requirements to cover passengers,
Konieczne jest wyznaczenie przewoźnikom lotniczym i operatorom statków powietrznych